Προέρχεται από το ζ' μπούτσα μ' (στην πούτσα μου) το οποίο χρησιμοποιούσαν στα χωριά είτε για να δηλώσουν παντελή αδιαφορία για μία κατάσταση ή για να δείξουν ότι αυτά που τους λέει ο συνδαιτυμόνας τους τους έχουν πρήξει τους όρχεις και δεν δύνανται να συνεχίσουν να ακούν τις παπάρες του.

Η φράση κατά το πέρας των χρόνων διεσώθη και είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε πολλάς περιοχάς της δυτικής Ελλάδος. Απαντάται κυρίως στην γιαννιώτικη διάλεκτο.

Στο μόριό μου... Στην Θεσσαλία όμως το άκουσα έτσι... Αν και στην αρχή δεν κατάλαβα τι ήθελε να πει ο ποιητής...

Νεολογισμός, προερχόμενος από το βλάχικο «στ' πούτσα μ'».

Συνώνυμα: στ' αρχίδια μου, χέστηκα, να τ' άστρα, να κι η γλάστρα ή απλώς στην πούτσα μου. Προφέρεται κοφτά και γρήγορα, με επιθετικό τόνο και άγριο ύφος, ακολουθούμενο από ειρωνικό χαμόγελο.

Ελληνική λέξη που αρχίζει απο Ζ και τελειώνει σε Μ. Ηπειρώτικης προέλευσης ...!!!

Στην πούτσα μου. Η μέγιστη δήλωση αδιαφορίας. Γίνεται χρήση συνήθως από παλαιούς φαντάρους που έχουν βαρύνει από τους μήνες...

Συντομογραφία της έκφρασης στην πούτσα μου.

Σημαίνει στην πούτσα μου, δηλαδή δε με νοιάζει, δε με απασχολεί, έχω γραμμένο κτλ. Ακολουθεί απόπειρα ετυμολόγησης:

στην πούτσα μου -> στη μπούτσα μ' ->ζ' μπούτσα μ' -> ζμπούτσαμ

Αντίστοιχα και ζμπούτσασ, ζμπούτσατ, κ.ο.κ.

(από allivegp, 17/10/12)