Προέρχεται από το ζ' μπούτσα μ' (στην πούτσα μου) το οποίο χρησιμοποιούσαν στα χωριά είτε για να δηλώσουν παντελή αδιαφορία για μία κατάσταση ή για να δείξουν ότι αυτά που τους λέει ο συνδαιτυμόνας τους τους έχουν πρήξει τους όρχεις και δεν δύνανται να συνεχίσουν να ακούν τις παπάρες του.

Η φράση κατά το πέρας των χρόνων διεσώθη και είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε πολλάς περιοχάς της δυτικής Ελλάδος. Απαντάται κυρίως στην γιαννιώτικη διάλεκτο.

- Ζμπούτσαμ ρε φίλε σταμάτα να μιλάς για την πατσουρογκόμενα που γάμησες χτες, μας τα 'χεις κάνει τσουρέκια!

- Γιάννη, ο Μουτσοτρίκος απέναντι ζήτησε να του φέρεις την βεντούζα γιατί κόλλησε πάλι μια κουράδα στο καζανάκι
-Ζμπούτσαμ, βλέπω τηλεόραση τώρα.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Στο μόριό μου... Στην Θεσσαλία όμως το άκουσα έτσι... Αν και στην αρχή δεν κατάλαβα τι ήθελε να πει ο ποιητής...

Τα έχω γραμμένα όλα στην ζμπούτσαμ...

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Νεολογισμός, προερχόμενος από το βλάχικο «στ' πούτσα μ'».

Συνώνυμα: στ' αρχίδια μου, χέστηκα, να τ' άστρα, να κι η γλάστρα ή απλώς στην πούτσα μου. Προφέρεται κοφτά και γρήγορα, με επιθετικό τόνο και άγριο ύφος, ακολουθούμενο από ειρωνικό χαμόγελο.

  1. - Άσε φίλε παίχτηκε κωλίλα με την γκόμενα.
    - Ζμπουτσαμ
    - Ρε σε λέω άσχημη φάση!
    - Ζμπουτσμ αγορίνα μου, εγώ σου είχα πει ξεκόλλα με αυτήν, αλλά δεν τον ακούς τον καπετάνιο..

  2. - Παλικάρι, μου τελείωσε ο καπνός, παίζει να...
    - Ζμπουτσαμ ρε, με κόβεις για περίπτερο;

(από Vrastaman, 12/03/11)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Ελληνική λέξη που αρχίζει απο Ζ και τελειώνει σε Μ. Ηπειρώτικης προέλευσης ...!!!

ζμπούτσαμ

Got a better definition? Add it!

Published

Στην πούτσα μου. Η μέγιστη δήλωση αδιαφορίας. Γίνεται χρήση συνήθως από παλαιούς φαντάρους που έχουν βαρύνει από τους μήνες...

- Ρε συ, πάλι σκοπιά;
- Ζμπούτζαμ. Δέκα και σήμερα...

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Συντομογραφία της έκφρασης στην πούτσα μου.

- Μάγκα ο Μήτσος πηδάει την πρώην σου τη Μαρία.
- Ε και; Ζμπούτσαμ!

Got a better definition? Add it!

Published

Σημαίνει στην πούτσα μου, δηλαδή δε με νοιάζει, δε με απασχολεί, έχω γραμμένο κτλ. Ακολουθεί απόπειρα ετυμολόγησης:

στην πούτσα μου -> στη μπούτσα μ' ->ζ' μπούτσα μ' -> ζμπούτσαμ

Αντίστοιχα και ζμπούτσασ, ζμπούτσατ, κ.ο.κ.

Ζμπούτσαμ ρε φίλε, το χάλασες, θα το πληρώσεις! Τελείωσε!

(από jorje26, 05/10/06) (από allivegp, 17/10/12)(από allivegp, 17/10/12)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Παράδειγμα: Ζμπούτσαμ = Στην πούτσα μου. Αδιαφορώ. Κιτι μι νιαζ΄ ιμένα πουτονει α; Ζμπούτσαμ!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified