Τι γνώμη θάχε άραγε γιαυτό ο γερμανός μεταφραστής;
Ίσως νάναι αποτέλεσμα του να βγάζεις το ουσιαστικό απ τον ενεστώτα του ρήματος, κατευθείαν, έχω την εντύπωση οτι λέγαμε κι άλλα τετοια, το έμενταλ μου μέσα...
Όπως η μεταλαβιά κ η μετάληψη.
Το γαλλικό τα λέει όλα για μια σωστή παραμόρφωση.
«Τι να κάνεις, τα παιδιά παν' απ όλα.» (άααισhταδγιάλα...)
Ανέκαθεν... ;), οι κηφήνες (οι άλλοι εννοώ) μια δουλειά την κάνουν πάντως...
Αφού περπατάς, καλά είσαι, μη μελάς...
Κ μια θειά, πολλα χρονια πριν, όταν στο χωριό είχε έρθει ο Σαββόπουλος, (ξέρω άιρον, αγαπας...) «Ωραίος κομφερανσhιέ!»
Δλδ, κατι σα το Λίλιαν, στο πιο μελαχροινο...
Χαχαχχχ, ε οχι κ ρε, κυριος...
Εγώ πάντως θυμάμαι Άιρον, να ξε-γκαυλώνει, ξε-μπολνταροντας...
Σαρίζω:γκρεμίζω στη θεσσαλία, σκουπίζω στα κυπραιικα.
Σάρα: γκρεμός εδώ
-Τι έγινε εκείνος ο φούρνος που ήταν στη γωνία;
-Τον σάρισαν, τώωωωρα...
-...
Unwatered; Why;
Χαλάρωσε ρε, το πιάσαμε...
Ποιός λόγος; Τα αιλουροειδή είναι από τα πιό έντονα ερωτικώς εκφραστικά ζώα. Παρακολουθώντας τις γάτες, με έκπληξη διαπίστωσα, οτι ακολουθούν όλες τις τακτικές, προσποιήσεις, τριπλαρίσματα,αναδιπλώσεις, χαλαρώματα, τεχνάσματα, που μεταξύ ανθρώπων, ίσα που υποσημαίνονται, (έκτοτε, είδα με άλλο μάτι τη γειτονική χλωρίδα). Εξ αυτού κ η αγχολυτική τους επίδραση. Όχι για όλους ασφαλώς. Είναι γνωστή η διαμάχη, σκυλάδων vs γατούδων, των ανδρών υπερτερούντων σε ωμές, pure instict, διεκδικητικές, ο θάνατος σου η ζωή μου, μπουρτζιλοσυμπεριφορές, των γυναικών, σε γουτσιστικά ακκίσματα κ ελιγμούς, σε χρήση αποπλανητικού χουρχουρίσματος-νιαουρίσματος...
@ νταξ, ρε punkelis, δε γλύφουμε 'φτια, αλλά κάνα...ψιλοδαγκωματάκι νεν κακό...
Ρε deinosavros, άμα έβαζες δυό λήμματα, θάχες διπλά εισητήρια, να μην μπω αν ήτονε άλλες εποχές, θα γινόταν εδώ το έλα να δείς...
Ετσ, να μαθαίνουμε κ οι νεότεροι...
Xαχαχχχ, Γκαλ!!! ωραία αποκατάσταση, κλείνεις το ένα μέτωπο, ανοίγεις το άλλο. :)
Ωραίοι οι Σέρβοι, απλοί κ παραστατικοί.
@Ζαζού, εκεί κοντά μένεις;)
Φρέσκο σλανγκ, σαν εκείνα τα κουλούρια που τρώγαμε τα χαράματα, στη Ροτόντα...
Xααχχχαχαχα, όλοι τόδαμε, ο πάτσι δεν άντεξε...
Έλα ρε, βρωμόγερε, ΜΧΣ, πάρτο αλλιως, το μπόιλερ τι τόχεις αναμμένο συνέχεια, πάνε μπανάκι και μετά ατάκα, «Α ρε καυλιδόνι, φάμους γκράους μούκανες την πέρδικα»
σ.ς.
Και πρόσεχε τις σλανγκοπαιδούλες, δεν είναι για τις μασέλλες σου...
Κι εγώ σας αγαπώ...:Ρ
@Gal, για νοσοκομείο είναι η συνέντευξη, λεωφορείο ήθελα,αλλά τώρα όλο ποδήλατο το ξέχασα...
@Κnasos, το ανέκδοτο υπάρχει εδω, στη στάση λεοφωρείου, τόχω δει, δε θυμάμαι που, γιατί τώρα τελευταία απουσιάζω αδικαιολογήτως...
@Μιτζ, εύγε, έψαχνα τη γέενα, προσπαθώντας να βρω τον ακοίμητο σκώληκα...την ανακύκλωση μου μέσα...
Όταν ασπρίσει η κόλαση κ γίνει περιστέρι, τότε Πέρι αγάπη μου, ισως σε κανω ταίρι...
Δύστυχο...
Αέρα πούλησε κι αυτός που ανακάλυψε το τηλέφωνο...τσ τσ τσ...μηχανήματα του διαόλου...
Παντού υπάρχουν γυναίκες πιά, δεν υπάρχει χωρίς...
Κι μετά, δεν μπόρεσα παρά να σκεφτώ αυτό το εμπνευσμένο λήμμαν, όπου παρατηρούμε δύο σπάνια μεταφυσικά φαινόμενα...
Χαχαχχχχ, έλα ρε βράστ, μ ακούσανε δυό ορόφοι παρακάτ...από πού να το πιάσεις το λήμμαν...
Ήθελα να συμπληρώσω, ότι το φέρνω, αναδίδει μια αβεβαιότητα, ως προς τις ιδιότητες του φερόμενου χαρακτήρος, δλδ φέρνει μεν, δεν φτάνει δε, είναι δύσκολο, αν όχι αδύνατο, νάσαι βέβαιος, κάθετος, απόλυτος, κατηγορηματικός, ότι η «συκοφέρνω» ( πέστε και γιά τα θηλυκά ονόματα σε -ω, έχει πολλά κ ο σλανγκοπαππούς ο Παπαδιαμάντης...) είναι και συκιά στο γήπεδο και δε διακινδυνεύεις να βρεθείς στριμόκωλος στα καλά καθούμενα ε;
Και ως εκ τουτού, είναι πιό ανάλαφρος χαρακτηρισμός από το σκέτο ουσιαστικό.
Τουμπεκί τώρα, γιατί κάπου πήρε το μάτι μου τη Γκάλ, κ κρατάει πισινούς λέιτλυ..:)
Τραβιέμαι στο γκεζί...