Έτσι μεταφράζουν μερικοί και καλά τον webmaster. Και ιστιομάστορας για επιπλέον χαβαλέ.

Έτσι όπως πας θα σε κεράσει μπανάνα ο ιστομάστορας.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Ο κλασικός μάγκικος τρόπος να πεις «κυρία».

  1. Περάστε μανδάμ!

  2. Άι γαμηθείτε μανδάμ!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Ο κλασικός μάγκικος τρόπος να αναφερθείς σε έναν ιδιαίτερο τύπο γυναίκας, που είναι μικρόσωμη, πρόσχαρη και μας εμπνέει θετικά συναισθήματα. Ο όρος έχει κάποια τρυφερότητα. Λέγεται και για ηλικιωμένη μικρόσωμη κυρία που την βλέπουμε με συμπάθεια.

Πήγα στη Δημόσια Υπηρεσία, μου τα πρήξανε όλοι, αλλά ευτυχώς ήτανε και μια μανταμίτσα που μου την έκανε την δουλειά.

Στην αρχή. (από Khan, 31/07/14)

Got a better definition? Add it!

Published

Λέμε κι έτσι τον Καραγκιόζη.

Μα την πανακότα, είσαι μεγάλος καραγκιοζοπαίκτης!

Got a better definition? Add it!

Published

Το μεγάλο διαδικτυακό κατόρθωμα.

Προς γραμματέα:
Βρε Κική, μπορείς να μου κάνεις μια ματριξιά; Θέλω σε μισή ώρα να έχω για το ταξίδι μου στην Ιταλία μέσω Ίντερνετ εισιτήρια πήγαινε-έλα, ξενοδοχείο για Μαδρίτη, Βαρκελώνη και Βαλένθια, και αυτοκίνητο. Μπορείς;

(από Khan, 07/05/14)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Άλλος ένας τρόπος με τον οποίο οι μπλόγκερς προσπαθούν να χαραμίσουν ακόμη περισσότερο χρόνο από ό,τι ήδη σπαταλούν. Πρόκειται για ένα ανόητο συνήθως παιχνίδι κατόπιν πρόσκλησης. Βλ. παράδειγμα:

-Λοιπόν, ύστερα από πρόσκληση του φίλου μπλόγκερ Αρνάκι θα συμμετάσχω κι εγώ στο μπλογκοπαίχνιδο. Σύμφωνα με τις οδηγίες του παιχνιδιού, έψαξα το βιβλίο που είναι 18ο στο 3ο ράφι της 2ης πιο κοντινής βιβλιοθήκης μου, το άνοιξα στην σελίδα 96, και η 3η πρόταση της 2ης παραγράφου από τα κάτω, είναι: «Τότε η Σούζαν θυμωμένη του έδωσε μια κλωτσιά στα αχαμνά». Ο μπλόγκερ Ιπτάμενος Γάιδαρος καλείται να συνεχίσει την ιστοριούλα, ακολουθώντας την ίδια διαδικασία.

Got a better definition? Add it!

Published

Ο υπερβολικά τεμπέλης. Από το ρατσιστικό στερεότυπο ότι οι Μεξικάνοι κάθονται όλη την μέρα και λιάζονται με ένα τεράστιο καπέλο.

Τι κάθεσαι όλη μέρα και τα ξύνεις σαν Μεξικάνος;

(από Galadriel, 03/08/11)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Λέγεται κι έτσι ο σεπούλτουρος, ο φανατικός του συγκροτήματος Sepultura, για να ακούγεται ειρωνικά προς το «κουλτουριάρης».

Ο μεγάλος αδερφός μας βγήκε πολύ κουλτουριάρης. Ο μικρός πάλι σεπουλτουριάρης.

(από Khan, 30/10/14)

Got a better definition? Add it!

Published

Από την διαφήμιση των καταστημάτων για κινητά «Γερμανός» με τον Αντώνη Καφετζόπουλο. Το σλόγκαν είναι «το κινητό θέλει τον Γερμανό του». Φαντάζομαι πως η διαφήμιση στηρίζεται στο ότι οι Γερμανοί φημίζονται για την ακρίβεια, πειθαρχία ή και σκληρότητά τους. Οπότε η έκφραση λέγεται για κάποιον που έχει ταλέντα, αλλά πρέπει να μπει σε πρόγραμμα και πειθαρχία. Θέλει φτιάξιμο. Λέγεται και ειρωνικά για τα σκάνδαλα με τη Ζήμενς: «Ο πολιτικός θέλει τον Γερμανό του / για να γίνεις κυβέρνηση, θέλεις τον Γερμανό σου».

Λεγόταν πολύ για Ρεχάγκελ: Η Εθνική ήθελε τον Γερμανό της!

Καλό παιδί ο Λούλης, αλλά πολύ ρετάλι κι έξω καρδιά. Αλλά από όταν παντρεύτηκε την Κική τού 'βαλε τα δυο πόδια σ' ένα παπούτσι. Τελικά καλό του έκανε. Φαίνεται, ήθελε τον Γερμανό του.

(από Galadriel, 16/02/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Για κάποιο λόγο το Χαρτούμ, η πρωτεύουσα του Σουδάν, θεωρείται ειδικά αυτό ως συνώνυμο για το μπάχαλο, το χάος και την τριτοκοσμικότητα. Πιθανόν επειδή κάνει ομοιοκαταληξία με το «αλαλούμ». (Βλ. παράδειγμα).

-Έχουμε γίνει Χαρτούμ τον τελευταίο καιρό.

Τραγούδι του Δάκη:

Αλαλούμ, αλαλούμ, αλαλούμ, αλαλούμ,
άλλη γλώσσα μιλάμε,
μάζεψέ τα να πάμε,
πιο καλά στο Χαρτούμ...

Βλ. και Ζιμπάμπουε, Ουγκάντα

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified