Στα αγγλικά δεν σημαίνει και πολλά. Στα Greeglish απλά η πανσέληνος.
- Τι ωραίο φεγγάρι αυτό απόψε ρε παιδιά!
- Ναι… moonara!
Στα αγγλικά δεν σημαίνει και πολλά. Στα Greeglish απλά η πανσέληνος.
- Τι ωραίο φεγγάρι αυτό απόψε ρε παιδιά!
- Ναι… moonara!
Got a better definition? Add it!
Στην πραγματικότητα πρόκειται για υπόδειξη στα ελληνικά ειπωμένη από κάποια κορυφή του Ταϋγέτου ή του Πάρνωνος ή έστω του Μυστρά, μάλλον από αλλοδαπό ξεναγό εννοώντας:
Να η Σπάρτη!
- Nice party!
- Yeah, lots of nice people in this group!
Got a better definition? Add it!
Η Ελληνική φράση «Παππού ακούμπα αλλού τα μπαούλα», ειπωμένη με βιασύνη και με Σουαχίλι προφορά.
- Άστα ρε γαμώτο, μετακομίζουμε αυτή τη βδομάδα κι' ο παππούς μου όλο μπερδεύεται στα πόδια μου κουβαλώντας διάφορα έπιπλα.
- Ε και τι του λες;
- Τι να του πω του μαλάκα… του λέω παππουακουμπαλλουταμπαούλα.
Got a better definition? Add it!
Μουνόμορφος, μουνοπρόπσωπος.
Τριτόκλιτο κατά το Αιθίωψ, πρεσβύωψ, κλπ.
- Τι τρέχει μ' αυτό το μαλάκα κι' έχει μια φάτσα σαν μουνί κλαμένο;
- Μπα τίποτα, είναι από φυσικού του αιδοίωψ!
Got a better definition? Add it!
Άνθος προσφερόμενο σε πούτσο (συμπεριλαμβανομένων των αρχιδιών) με σκοπό την πρώτη προσέγγιση ή επανασύνδεση μ' αυτά τα εργαλεία.
Τις περισσότερες φορές το κόλπο δεν πιάνει προς επαλήθευση των κοινών ρήσεων:
1. Στ' αρχίδια μας λουλούδια.
2. Στον πούτσο μας γαρδένιες.
- Μιλούσα στην Ελένη χθες, θέλει να τα ξαναφτιάξετε.
- Ελένη… καλά.. στ' αρχίδια μας πουτσάνθεμα!
Got a better definition? Add it!
Έννοια δηλούσα εσφαλμένη αντίληψη αγγλόφωνων κυρίως ανθρώπων.
Για τους εν λόγω δηλώνει τις διοικητικές και λειτουργικές εξουσίες των αρχών μίας πόλεως ή περιοχής.
(το προφέρουν και λάθος οι μαλάκες: «μιουνί» αντί για το πολύ καθαρότερο «μουνί», αλλά η σκωτσέζικη προφορά τα διορθώνει όλα!)
Ο όρος ακούγεται ανεδαφικός στα Greeglish όπου δόκιμοι όροι πρέπει να βελτιώνουν τους τετριμμένους για καλύτερη γλωσσολογική εξέλιξη.
«Μουνί-σιπαλ οθόριτυ» : Μουνοκρατορία του σύμπαντος.
- Με τι ασχολείσαι τελευταία;
- Βελτιώνω τη γλωσσολογική μου εξέλιξη στο μουνί-σιπαλ οθόριτυ.
Got a better definition? Add it!
Λέξη 3σύνθετη των εννοιών «γαμήσι», «λόφος» και «άμμος».
Εννοείται ένας αμμόλοφος (με λίγους κέδρους, ή άλλη βλάστηση, δεν βλάπτει), όπου μπορεί κανείς να βρει αρκετούς ικανοποιητικούς γαμιστρώνες. Υπάρχουν 3-4 αρκετά καλοί λόφοι για τέτοιους σκοπούς στο Γαϊδουρονήσι του Λιβυκού. Για Γαύδο δεν ξέρω γιατί δεν έχω πάει ακόμα.
- Μωρό μου, έχω καυλώσει τρελά αλλά η παραλία και η θάλασσα είναι γεμάτη τουρίστες…
- Πάμε, μωρό μου, σ' εκείνο το γαμώλοφο πιο πέρα να ξεσκιστούμε ανενόχλητοι!
Got a better definition? Add it!
Κόλακας, δουλοπρεπής, άνθρωπος χωρίς υπόσταση και χωρίς γνώμη που συμφωνεί με όλα τα παράλογα που του προτείνονται όταν διαισθάνεται πως υπάρχει κάποια υλική αμοιβή.
- Τι θερμοκρασία έχει;
- 38 C.
- Ξεπάγιασα ρε γαμώτο…
- Θέλεις να ανάψω το καλοριφέρ, φίλε, να ζεσταθούμε;
- Ασ' τα πουτσογλείφτικα, ρε μαλάκα, σκάει ο τζίτζικας...
Got a better definition? Add it!
Θηλυκό αντίστοιχο του γκέϊ. Απλή εναλλακτική λέξη για τη λεσβία σε καιρούς πολιτικής ορθότητας.
Ποιός είδε γκέϊ με μουνί
και γκέϊσσα μ' αρχίδια;
Και αν κανείς διαφωνεί,
ποιά εννοεί υβρίδια;
Got a better definition? Add it!
Τίτλος αξιωματούχου της βυζαντινής αυτοκρατορίας, μάλλον υψηλής τοποθετήσεως. Κάτι σαν «παρακοιμώμενος» του αυτοκράτωρος και έχων το προνόμιο να σκουπίζει τον αυτοκρατορικό κώλο αν αυτός τύχαινε να ήταν χεσμένος.
Άγνωστο αν σκούπιζε και τον κώλο της αυτοκρατόρισσας ή απλά τον έγλειφε, αλλά οι υπηρεσίες του τύχαιναν υπέρμετρης εκτιμήσεως και οι αμοιβές του ήταν ανάλογες καθώς και η εξέλιξη της καριέρας του σαν κρατικού υπαλλήλου.
Υπήρχαν αρκετοί τέτοιοι υπάλληλοι στο Βυζάντιο, απασχολημένοι κυρίως στη Βλαχέρνα αλλά και σε άλλα «στρατηγικά» σημεία.
Το επάγγελμα αυτό έχει αλλάξει πολλά ονόματα με την πάροδο των αιώνων αλλά δεν άλλαξε ποτέ ιδιότητες, τα καθήκοντα και οι αμοιβές παραμένουν τα ίδια στις μέρες μας, απλά εμείς έχουμε πιο πολλούς αυτοκράτορες απ' όσους χρειαζόμαστε.
- Ρε συ, πώς τα καταφέρνει έτσι αυτός ο χαζός; Πολύ ανοδική η πορεία του!
- Αυτός ρε είναι ο πιο καλός σφουγγοκωλάριος της διοίκησης, για κορόιδο τον έχεις;
Got a better definition? Add it!