Χύνω στα μούτρα.
Προφανής παραπομπή στην αγιαστούρα με την οποίαν οι παπάδες ραντίζουν και ευλογούν το εκκλησίασμα.
Σχετικά λήμματα: την έβγαλα ασπροπρόσωπη, τον έδωσα λουκάνικο
- Μα μου, δεν ξέρω, δεν κάνω ... πάρ' τα μωρή άρρωστη, της λέω ... και την ευλόγησα κανονικά ... αφού, μανίτσα μου, της λέω μετά, το ξέρεις ότι οι πρωτεΐνες κάνουν καλό στο δέρμα ... σα μάσκα προσώπου είναι ... μόνο πιο υγιεινό.
Got a better definition? Add it!
Published
Last modified
Σε σχετικά ελεύθερη μετάφραση: άντε τράβα πίσω στο χωριό σου ρε. Αλλιώς: σήκω φύγε, άντε στα κομμάτια.
Την έκφραση εκστόμισε για πρώτη φορά αγανακτισμένος οπαδός του ΠΑΟΚ με αποδέκτη τον προπονητή της ομάδας Φερνάντο Σάντος. Ο εν λόγω οπαδός -ο οποίος, προφανώς, σπικ ινγκλαντ βέρυ μπεστ- μετά την εντός έδρας συντριβή 0-4 του ΠΑΟΚ από την ΑΕΚ στις 13 Απριλίου 2008, μπήκε στην αίθουσα όπου ο Σάντος έδινε συνέντευξη τύπου και τον διέκοψε φωνάζοντας:
«Go home, go village ... Go village, ρε... Ουστ...»
Πέραν του Παοκτσήδικου φολκλόρ, η έκφραση βρίσκει επίσης γενικότερες εφαρμογές σε φάσεις όπου κάποιος απίθανος μας τα έχει ζαλίσει και πρέπει επειγόντως ή να σταματήσει να λέει μαλακίες ή, καλύτερα, να μας αδειάσει τη γωνιά.
GO HOME
GO VILLAGE ΡEEEEEEEEE
Got a better definition? Add it!
Published
Last modified
Τιμητικός τίτλος ο οποίος, σε κάποια στιγμή της ζωής του, αποδίδεται σε κάθε άρρενα Έλληνα πολίτη.
Δεν είναι, βεβαίως, δυνατόν να μπορέσουμε όλοι να αναρριχηθούμε στα ύπατα αξιώματα - π.χ. πρόεδρος της Δημοκρατίας, πρόεδρος του Αρείου Πάγου, πρόεδρος Δ.Σ., πρόεδρος της Ένωσης Κεντρώων, πρόεδρος του Αγροτικού Συνεταιρισμού Αγουλινίτσας, πρόεδρος του Α.Ο. Κωλοπετεινίτσας κ.ο.κ. Θεωρούμε όμως ότι η πρωτοκαθεδρία - σε κάτι, ό,τι νάναι - είναι αναφαίρετο δικαίωμά μας και την διεκδικούμε σταθερά μέχρι νά 'ρθει η στιγμή που οι συμπολίτες μας, με ένα μείγμα σεβασμού, τρυφερότητας και ειρωνείας, θα απονείμουν και σε μας τον τίτλο του προέδρου.
Τον τίτλο του προέδρου δικαιούται:
ο πρώτος στην ουρά, π.χ. σε τράπεζα ή σε μποτιλιάρισμα, ειδικά όταν δεν κινείται με την δέουσα ταχύτητα (Παρ.10)
και πολλοί άλλοι. Η έρευνα δείχνει ότι, στην κλητική, το «πρόεδρε» υπολείπεται βέβαια αρκετά από το 'μαλάκα' ως η προσφιλέστερη προσφώνηση των Ελλήνων αλλά είναι μάλλον πολύ μπροστά από άλλα όπως τα «αρχηγέ», «μεγάλε», «ψηλέ», «μάστορα», «δικέ μου», ή «γιατρέ μου».
Got a better definition? Add it!
Published
Last modified
Ενστικτώδης, αυτόματη αντίδραση σε έναν ξαφνικό, δυνατό, εκνευριστικό θόρυβο που σου τρυπάει τ' αυτιά, ειδικά σε ώρες κοινής ησυχίας.
Είναι η μόνη απάντηση που αρμόζει σε
που αρχίζουν να βαράνε στα καλά καθούμενα στις τρεις και τέταρτο το μεσημέρι ή στη μία τη νύχτα, άκριβώς πριν μας πάρει ο ύπνος.
Το long version της έκφρασης είναι: Πούστη! Έτσι να κάνει ο κώλος σου! Όταν σε γαμάνε!
(Ο θόρυβος - κάντε κλικ στο κλιπάκι)
Έτσι να κάνει ο κώλος σου! Όταν σε γαμάνε! Πούστη! Νάρθω κάτω να στον βάλω τον συναγερμό στον κώλο, ρε γαμιόλη άντρα!
Got a better definition? Add it!
Published
Last modified
Χαλαρό κουβεντολόι, κουτσομπολιό, κουσκούσι. Το ψου-ψου-ψου σ' ένα κάπως πιο εκλεπτυσμένο.
Η κοζερί συντάσσεται πάντα με το ρήμα κάνω.
Από το γαλλικό causerie- σημαίνει ακριβώς το ίδιο.
Αν και παλιά λέξη - ήταν του συρμού την εποχή που οι καθώς πρέπει κυρίες ήξεραν Γαλλικά - η σημασία της συχνά παρερμηνεύεται (βλ. παράδειγμα 2).
Από το blog http://ritsmas.wordpress.com/
Γι’ αυτό σου λέω, βανίλια μου: πολυκατοικία και πάλι πολυκατοικία. Να είμεθα και πολλοί να κάνουμε και κοζερί.
Παλιό ανέκδοτο
- Λίτσα, ο Χρηστάκης είπε να πάμε απ' το σπίτι αύριο το βράδυ ... θα είναι κι ένας φίλος του ... να κάτσουμε, να γνωριστούμε καλύτερα, να κάνουμε και κοζερί ... με είπε ...
- Να πάμε, Πόπη μου, γιατί να μην πάμε ... κορίτσια στον καιρό μας είμαστε ... αλλά, βρε Πόπη, αυτή η κοζερί τι είναι ...
- Έλα μωρέ, σάματις ξέρω κι εγώ ... αλλά, καλού κακού, κάνε κι ένα μπιντέ προηγουμένως ...
Got a better definition? Add it!
Published
Last modified
Το διπλό παιχνίδι στο τάβλι. Γενικότερα, λέγεται για καθολική ήττα ή για κάτι που είναι τόσο προφανές ώστε δεν επιδέχεται συζήτηση.
Στο ποδόσφαιρο, πιο συγκεκριμένα, είναι καθιερωμένη η έκφραση «πέναλτι μαρς» που σημαίνει το αδιαμφισβήτητο πέναλτι.
- Δημητράκη, μαρς το βλέπω πάλι το παιχνιδάκι... Μόνο με εξάρες το κόβεις...
Πώς να κερδίσουμε, ρε μεγάλε ... κοιμήθηκε ο Θεός πάλι... Τρία δοκάρια είχαμε και δε μας έδωσε και πέναλτι μαρς στο 89'...
Got a better definition? Add it!
Published
Last modified
Ο εύστοχος παίκτης στα μπάσκετ.
Ειδικότερα, ο εύστοχος στα τρίποντα.
- Χεράς σαν τον Κορωνιό δε βγήκε και δε θα ξαναβγεί - 828 τρίποντα και 7,080 πόντους ...
Δέκα στα έντεκα γιατί είμαι χεράς εγώ και βλέπω το καλάθι σαν κολυμπήθρα (Από forum)
Got a better definition? Add it!
Published
Άλλη λέξη για τα ευρώ, με μια επίφαση μαγκιάς. Μάλλον κοινή πια.
Συνήθως προφέρεται γιούρ-γ-ια. Μερικές φορές γράφεται και γιούργια.
Σχετικό λήμμα: ευρώπουλο
Όχι πολύ σχετικό λήμμα: γιούργια στα παλιούρια
"Ενας καψουρης για τα ματια του επιπλου ... Εδω αλλα καυλακια τα πετυχαινεις με 15 γιουργια στο Μεταξι και ο μαν απο τις καυλες του εριξε 2 κατοσταρικα" (Ανταλλαγή απόψεων στο forum του bourdela.com)
μπλουζακι "πόλο" 25 γιούρια
η φανέλα της ομάδος 40 γιούρια.
ρολόι τοίχου με θερμόμετρο 15 γιούρια
μπρελόκια απο 2 γιούρια
το σήμα της ομάδος (ραφτο) 5 γιούρια
στιλό και τέτοια μπιχλιμπίδια 2-10 γιούρια
κασκόλια 10
τετράδια 3
ταβλι 60-70 ( πολυ καλη ποιότητα)
φλυτζανια - τασακια -5-10 γιούρια"
(Από το forum οπαδών του ΠΑΣ Γιάννινα www.bluevayeros.gr)
Got a better definition? Add it!
Published
Εξελληνισμένη, λόγια (λέμε τώρα) μορφή της λέξης blog. Η προσθήκη του τελικού -ν είναι προαιρετική αλλά κάνει τη λέξη ακόμη πιο λόγια - ή, τουλάχιστον, έτσι φαίνεται να νομίζει αυτός που το προσθέτει.
Απαντώνται και οι τύποι ευλόγιον, ε-βλόγιον και (β)λόγιον αλλά, προς το παρόν, όχι πολύ συχνά.
Συνώνυμο: ιστολόγιο. Επαρκέστατο, θα έλεγαν κάποιοι, και γιατί χρειάζεται το βλόγιον και τα υπόλοιπα; Αλλά, ειδικά σε αυτές τις σελίδες, ο λεξιπλάστης έχει πάντα δίκιο.
Για οτιδήποτε άλλο σχετικό με τα Ελληνικά blogs δείτε το πληρέστατο λήμμα μπλόγκερ. Είναι must.
(Από blog)
ΜΕ ΑΡΕΣΕ
Που επιτέλους κατάφερα να βρω πως φτάχνεται αυτό το βλόγιο.
ΔΕ ΜΕ ΑΡΕΣΕ
Που αυτό το βλόγιο το διαβάζουμε μόνο εγώ κι εσύ.
(Από blog)
Λοιπόν αυτό το βλόγιον δημιουργείται εν βρασμώ ψυχής και με βασικό σκοπό να μπορέσω να παίξω μπλογκοπαίχνιδα. Τουτέστιν, η σοβαρότητα μάλλον δε θα΄ναι το δυνατό του σημείο. Αυτά προς το παρόν. Διότι το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν.
(Από το http://petefris.blogspot.com/)
Πρόσεξα πως μερικοί έμπειροι γράφουν «βλογ» και όχι blog, είτε επειδή ξεχάστηκαν και δεν πατάνε alt+shift, είτε επειδή σκοπίμως το εξελληνίζουν. Εάν θεωρήσουμε το βήτα μαλακό, δηλαδή προερχόμενο από το w, τότε περνάμε ανέτως από το β στο φ, αντιστρέφοντας το αρχαίον μακεδονικόν έθος, όπως διδάσκει η γλωσσολογία και ο Ησύχιος (έλεγαν οι άνθρωποι την κεφαλή καβαλά,άπ΄όπου προέρχεται και η μεταγενέστερη γκλάβα).Αν λοιπόν γράφοντας βλογ εννοούμε φλογ, εξελληνίζουμε εύκολα, θέτοντας μια ευπρόσωπη κατάληξη σε φλόγιον, φλογί, φλόγημα και πάει λέγοντας. Εννοιολογικά, μπορούμε να παίξουμε με τις υπάρχουσες εκφράσεις φλανφλάν και φληνάφημα. Αλλά δεν σας κρύβω ότι προτιμώ μια πιο κλασική λύση. Να διατηρήσουμε ως ρίζα το βλογ, προσθέτοντας το ευφωνικόν ευ- και μια καλή κατάληξη. Ευλόγιον, λοιπόν, που σημαίνει καλό blog. Γιά τα τρεχαγύρευε blogs, έχουμε μεγάλη επιλογή: δυσλόγιον, αμπλόγιον (και αμπλόγι ή αμπλόι, συναρτάται και με το αμπλάκημα). Ανήκουμε σε λαό (τέλος πάντων...) που μετέφρασε πρώτη φορά τον Shakespeare σε Σχακεσπεάρη, επομένως δεν θα μας αντισταθεί μία μονοσύλλαβη λέξη...
Got a better definition? Add it!
Published
Last modified
Εξαντλούμαι. Κουράζομαι πάρα πολύ και συγχρόνως ζορίζομαι.
Ο πάτος, εν προκειμένω, είναι ο κώλος. Αλλά, η έκφραση δεν έχει σεξουαλικά υπονοούμενα, όπως δεν έχει και το συνώνυμο 'μου φέυγει ο κώλος'. Αναφέρεται αρχικά σε μεγάλη σωματική κούραση, στη συνέχεια και σε πνευματικό κάματο και πίεση και, στο τέλος, με μια μεγάλη δόση υπερβολής, και σε οτιδήποτε απλώς μας βγάζει από τη βολή μας. Είναι, πάντως, ενδιαφέρον - όπως φαίνεται και από άλλα συγγενή λήμματα - ότι για τον Έλληνα το ζόρι βιώνεται φραστικά κάπου κοντά στον κώλο του.
Συγγενή λήμματα: τα φτύνω, ξεκωλώνομαι, αυγό στον κώλο, με πάει γαμιώντα(ς), πήρε φωτιά ο κώλος μου, σφίγγουν οι κώλοι
ξυπναω σημερα το πρωι και δεν υπηρχε....ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΛΕΨΑΝΕ.Γιατι σε μενα ομως;γιατι;;;;;;;;Εμενα με ρωτησανε αυτοι οι κολοφλοροι τι εχω περασει με αυτο το μηχανακι;ξερουν οτι μου εφυγε ο πατος ενα ολοκληρο καλοκαιρι δουλευοντας σε ξενοδοχειο ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΣΤΑ για να μαζεψω τα χρηματα;ξερουν οτι εμεινα στην ιδια ταξη για να δουλεψω 2 μηνες παραπανω για να την παρω;
Λοιπόν έστειλα μερικούς ήχους... Μου έφυγε ο πάτος βέβαια γιατί δεν τους είχαν για download και έπρεπε να τους ηχογραφήσω on the fly... πράγμα που έκανα πρώτη φορά! Πότε θα με απολύσουν από τη δουλειά δεν ξέρω... έχασα 1:30 εργατο-ώρα!!
Λοιπον,για να ξεκολλησω το αυτοκολλητο που λεει «UNLEADED FUEL ONLY» το οποιο ειναι μπροστα απο την ταπα βενζινας μου εφυγε ο πατος.
(Όλα τα παραδείγματα από forums)
Got a better definition? Add it!
Published
Last modified
