To σύμβολο @.
Σημαίνει «προς» και ορίζει το ηλεκτρονικό πεδίο (domain) στο οποίο απευθύνεται η αλληλογραφία μέσω διαδικτύου.
Το παπάκι απεικονίζει την γραφιστική ένωση των γραμμάτων a και d, τα οποία σχηματίζουν την λατινική πρόθεση ad, που σημαίνει «προς» ή «πλησίον».
Από την Βικούλα μαθαίνουμε ότι το παπάκι αποκαλείται σαλίγκαρος στα ιταλικά (chiocciola), εσπεράντο (ηeliko), γαλλικά (escargot), τουρκικά (salyangoz) και ουαλικά (malwen), στρούντελ ή κουλουράκι στα εβραϊκά (שטרודל) και νορβηγικά (kanec-bolle), σκύλος στα ρώσικα (собака), καζακικά (ит басы) και αρμένικα (shnik), πίθηκος στα γερμανικά (klammeraffe), ουρά πιθήκου στα ολλανδικά (apestaart), προβοσκίδα ελέφαντα στα δανέζικα (snabel-a), σκουληκαντέρα στα ουγγρικά (kukac), μονάδα μέτρησης κρασιού στα ισπανικά (arrova) και ποντικάκι στα κινέζικα (小老鼠). Στα Αγγλικά, εκτός από at αποκαλείται και amphora (αμφορέας).
Τέλος, τα παπάκια δεν πρέπει να συγχέονται με τα παπάρια.
- Sxetika me to papaki (@) h8ela na sou pw pws to 8ymamai na pairnei to onoma toy otan hmoun (sthn dekatetia toy 80) se epafh me proistorika UNIVAC/Sperry 1160 sto panepisthmio. O admin, periegrafe to @ san 'pi' kaligrafiko. O UNIVAC xrhsimopoiouse to diplo @@ san delimiter se direcrories 'h filenames (8a se gelasw, pane sxedon 20 xronia apo tote) kai otan kapoios h8ele na pei kostas@@nikos, fwnaze: 'kwstas-pi-pi-nikos' to pipi egine amesws papi kai to legane etsi pleon, 'h gia logous asteismou 'papaki'.
(από εδώ)
- My mail is papadopoulos little duck bank gr
- pa pa do pou los little duck ....
- little duck yes...bank gr
- At; At any time. I don't have problem
- You want me to spell it; OK
- P -A -P -A -D -O -P -O -U -L -O -S -Little Duck
- LITTLE DUCK
- You want to spell the little duck; I can't spell a symbol !
- Yes the symbol in the mail. The Little Duck
- What AT ; The symbol with the Shift and 2 in the computers
- Oh. You call it AT! Here in Greece we call it The Little Duck
(από εδώ)
- SAN ANAPODO GAMWTO EINAI! XAXAXAXAXAXAXA
(από εδώ)
