Further tags

Παρεμπιπτόντως με την αγγλική επιρρηματική κατάληξη -ly, χρησιμοποιούμενο σ' ένα αν πασάν αφ' ενός μεν για να δείξουμε τον άριστο χειρισμό της αγγλικής και αφ' ετέρου για να δούμε αν ο συνομιλητής μας προσέχει ή τον πήρε για κανά τεταρτάκι.

- Α, και παρεμπίπταμπλυ, πού είναι εκείνα τα 300 ευρώπουλα που μου χρωστάς και θα μου έδινες πέρσι τα Χριστούγεννα;
- Παρεμπ... τι; Πώς το είπες αυτό το αγγλικό ρε γίγαντα; Μ' έστειλες μεγάλε. Τι γλωσσομάθεια! Τι εύρος γνώσεων! Τι-
- Ναι, ΟΚ, πέφτε τα 300 τώρα.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Ο φράκτης που η επιφάνεια του δεν είναι λεία, κοινώς η μάντρα.

- Πού χτύπησες;
- Άσε... Την ώρα του σεισμού πανικοβλήθηκα και πήδησα τον αγριόφρακτο!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Η πολύ ψιλή βροχή, λιγότερο και από το ψιλόβροχο...

- Μας φτύνουν;
- Όχι ρε... Ψιλοψιλοβρέχει of course!!

Δες και ψιλο-.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Από την αγγλική λέξη pixel (ο κόκκος στην ψηφιακή εικόνα), όπως φαίνεται στη φωτογραφία.

Όταν μια ψηφιακή εικόνα ή βίντεο πιξελιάζει, σημαίνει ότι λόγω κακής ανάλυσης διακρίνονται τα επιμέρους τετράγωνα pixels που την αποτελούν Πιξέλιασμα παρατηρείται επίσης με την υπερβολική χρήση ψηφιακού ζουμ στις ψηφιακές φωτογραφίες, στο υπερβολικό ζουμ ψηφιακών φωτογραφιών πέρα από το κανονικό τους μέγεθος, στην εκτύπωση φωτογραφιών από εκτυπωτές με χαμηλά DPI κτλ...

  1. - Ρε Νίκο τι έχει η τηλεόραση σου και πιξελιάζει; Ψηφιακό σήμα από τη Nova δεν παίρνεις;
    - Ο κώλος σου πιξελιάζει μαλάκα!

  2. - Ψηφιακό ζουμ στις φωτογραφίες να βάζεις μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, γιατί οι εικόνες πιξελιάζουν... Καλύτερα να επεξεργάζεσαι το κάδρο της φωτογραφίας στο PC αφού την τραβήξεις.

(από Cunning Linguist, 25/03/08)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Έκφραση δυσαρέσκειας και απογοήτευσης εμπνευσμένη από τον παίκτη του NBA Mickael Gelabale. Πρόκειται περί εναλλακτικής της έκφρασης πήραμε τα τέτοια μας = πήραμε τις μπάλες. Οι δε μπάλες έχουν φορτιστεί με την σημασία που γίνεται κατανοητή από τις φράσεις στα εισαγωγικά, από τον Έλληνα σταρ της τσόντας Γκουσγκούνη, ταυτόχρονα όμως παραπέμπουν ηχητικά στο «-bale» που υπάρχει στο επίθετο του καλαθοσφαιριστή κι έτσι προκύπτει το ζελαμπάλ. Μπορεί να εκφέρεται και με βορειοελλαδίτικη προφορά, καθότι η Θεσσαλονίκη είναι ο τόπος προέλευσής του.

- Τι έγινε, πέρασες τελικά την Ανάλυση ΙΙ;
- Άσε φίλε, ζελαμπάλ...

(από rigo21, 07/09/08)Καληνύχτα Θάνο - Καληνύχτα Χαρούλα... (από HODJAS, 04/05/10)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Από την εκπληκτική τριλογία Amici Miei (Εντιμότατοι Φίλοι μου), προέρχεται η αυτονομημένη ατάκα «γουρδώνω το περπούτσι παράμοιρα», που αποτελεί ελέυθερη μετάφραση εκ του ιταλικού πρωτοτύπου από έναν προφανώς πεφωτισμένο επαγγελματία μεταφραστή. Η έκφραση χρησιμοποιήθηκε για να θολώσει τα νερά και να παρέχει μία αληθοφανή δικαιολογία για κάτι που περισσότερες λεπτομέρειες δε χρειάζεται/δεν πρέπει να δοθούν. Έτσι χρησιμοποιείται και στην αυτονομημένη της εκδοχή.

  1. - Λουκά μου, μπορείς να με πετάξεις μέχρι τη μαμά μου και μετά λίγο μέχρι το ΙΚΕΑ και αν έχουμε καιρό για πέντε λεπτάκια στο κομμωτήριο;
    - Θα ήθελα πάρα πολύ αλλά πρέπει να γουρδώσω το περπούτσι...
    - Ποιο; Τι λες Λουκά;
    - Ναι, παράμοιρα. Ασ' τα να παν. Έπρεπε να είχα ήδη φύγει.

  2. - Και πώς εξηγείς τότε το λεκέ στο πουκάμισο Αρχέλαε; Ε;
    - Έπρεπε να γουρδώσω το περπούτσι παράμοιρα και βιαζόμουν και όπως το έβαζα ακούμπησε στο ρουζ που ήταν ανοιχτό πάνω στον πάγκο, Πίτσα μου.

(από jesus, 13/10/10)

Βλ. και καλιμπιστίρι!.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Το κλάσιμο, όχι βέβαια υπό την κλασσική έννοια των εκ του πρωκτού εκπορευομένων βρωμερών αερίων, αλλά αυτό που σημαίνει την πλήρη αδιαφορία για κάτι. Συντάσσεται με το ρήμα έχω, υποδηλώνοντας ότι το υποκείμενο έχει την πλήρη πρωτοβουλία κινήσεων σε σχέση με το κλασμένο αντικείμενο.

- Μ' έχει στο ζαρτ η Σούλα και τα 'χω δει όλα. Τι τηλέφωνα πήρα, τι κάτω απ' το σπίτι της πήγα κι έστησα περίπτερο, τι λουλούδια έστειλα, αυτή εκεί, στο κλάσιμο. Μπας κι έχει γκόμενο δεν ξέρω...
- Όοοοχι. Γιατί το λες αυτό;

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Moonstorm, καταιγίδα απο μουνιά. Το θέμα της λέξης μουνί (δηλαδή το μουν-) ταίριαξε με το αγγλικό moon + storm = moonstorm - μουνοκαταιγίδα

Πωπω ρε φίλε μου, έπεσα σε moonstorm, παντού μουνιά λέμε λέμε !!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Παράπονα, διαμαρτυρίες, γκρίνιες. Λέξη που χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, συνήθως από γονείς προς/για μικρά παιδιά. Πιθανόν είναι ηχομιμητική επιφωνημάτων διαμαρτυρίας.

Εκφράσεις: κάνω μουτσουτσούνια, άσε τα μουτσουτσούνια!

  1. - Φάε Κωστάκη το φαγητό σου...
    - Δεν μου αρέσει!
    - Αυτό έχουμε, αυτό θα φας. Άσε τα μουτσουτσούνια!

  2. - Τι έχει γυναίκα το παιδί; Δεν είναι καλά; - Μπα, απλώς δεν θέλει να πάει σχολείο και κάνει μουτσουτσούνια...

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Ανθρώπινα όντα κατ'αρχήν, αυστηρά δύο τον αριθμό. Ανδρες ή γυναίκες. Υποστηρίζει το ένα το άλλο σε όλα, άσχετα άν έχει δίκιο ή όχι (το άλλο!.....ή το ένα φυσικά!). Σχολιάζουν, κριτικάρουν, ενοχλούνται απο τα πάντα. Μιλάνε πάντα χαμηλόφωνα στο αυτί του άλλου, με κλεφτές ματιές πρός τον/την σχολιαζόμενο/-η. Περπατάνε πάντα αγκαζέ και συνήθως με κολλημένα τα κεφάλια, τουλάχιστον οι γυναίκες.
Famous διεθνή κουμούσια βεβαίως, οι γέροι του θεωρείου του mapet show!.....

Τα πιό αντιπροσωπευτικά του όρου, κουμούσια που ξέρω, η Ελπίδα κι' η Μαρία... κάτι γνωστές μου!...
Όταν μπαίνουν σε χώρο όπου βρισκόμαστε, συνήθως αργοπορημένες, όλοι αναφωνούν... «βρε καλώς τα κουμούσιαααα!».....

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified