Further tags

Σημαίνει αρχίδια, ή μάλλον πιο συγκεκριμένα τον εκλεκτό μεζέ "αμελέτητα". Δόκιμη, πιστή μετάφραση του "mountain oysters" που χρησιμοποιείται σε βόρειες ΗΠΑ και Καναδά. Μια εξαιρετική περίπτωση αφού στα ελληνικά οι δύο λέξεις ριμάρουν δίνοντας έτσι δυνατότητα για πολλά παιχνιδίσματα.

Να σημειώσουμε εδώ παρεμπιπτόντως ότι η ριμαδόρικη σλανγκ, ακριβώς αντίστοιχη των παραπάνω, είναι μέρος της λονδρέζικης διαλέκτου. Μερικά παραδείγματα (συγχωρέστε το αγγλικό) , bees and honey for money, adam and eve for believe, ace of spades for AIDS κτλπ. Οπότε κανείς χρησιμοποιεί το πρώτο στιχάκι αντί της κυριολεξίας.

Εναλλακτικά, στρείδια του βουνού, αν προτιμάτε τον πεζό λόγο.

-Πού σαι κυρ Βαγγέλη! Φέρε και μια βουνίσια στρείδια.
-Δε μ' λες.. Αθηναίος είναι τ' αξιούραγο ζαγάρ;...
-Αρχίδια θα πάρ'ς αν δε βήξ'ς κρούνα!


βουνίσια στρείδια

Got a better definition? Add it!

Published

Συμπλήρωμα της φράσης «Μια το ένα μια το άλλο...». Το λέμε για να εμποδίσουμε τον συνομιλητή μας να συνεχίσει αυτό που λέει.

- Αμάν πια, δεν μπορώ, βαρέθηκα... Μια το ένα, μια το άλλο...
- ... κάτσε τώρα να στη βάλω...

Δες και γειώσεις.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Το μεγάλο αρχίδι. Λόγω του ομόηχου. Ήταν και παιδικό αστείο: «Είσαι ναυαρχίδα χωρίς το ναυ-».

Κατά την διάρκεια βρις-οφ:
- Α μωρή αρχίδα!...
- Α μωρή ναυαρχίδα!...
Και πάει λέγοντας.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Ο τσιγκούνης. Το λήμμα παραπέμπει και σε πιγκουίνο.

Λέγεται έτσι για να γίνει εμφατικό το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό. Βέβαια, το κεχαριτωμένο πτηνό δεν έχει αποδειχθεί, από ηθολογικές μελέτες, ότι αποθηκεύει τρόφιμα (αν και θα έπρεπε, με τις συνθήκες που ζει). Συνεπώς η συσχέτιση έγινε μόνον εξαιτίας ομοήχων στοιχείων των σημαινόντων. (Τσίγκου-Πίγκου).

— Θα πληρώσεις;
Μισό, να βρω το πορτοφόλι μου... πού το έχω βάλει;
— Άσε ρε τσιγκουίνο, πληρώνω εγώ πάλι.

(από perkins, 23/05/10)(από perkins, 23/05/10)(από perkins, 23/05/10)O Pingu - τόνος στη λήγουσα (από poniroskylo, 29/07/10)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Απίστευτος τίτλος ελληνικής ερωτικής ταινίας. Η ευρηματικότητα του «τιτλάκια» (αυτός που ονοματίζει τις τσόντες), χτυπάει χαλαρά κόφτη σε Evo !!.... Υποκλινόμαστε στο μεγαλείο του και το χρησιμοποιούμε και σαν mantra για να (χαμο)γελάμε στις δύσκολες στιγμές μας!!!

«Η Ξαδέρφη μου απ' το Μπόστον και ο Φίλος μου ο Χώστον» !!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Μνημειώδης φράση που αποδίδεται στον Θεό της αθλητικής δημοσιογραφίας Γιώργο Γεωργίου.

(Γεωργίου): Αν σου πω σε ποιανού παίχτη το στυλ μοιάζει ο Μπερμούντες, δεν θα το πιστέψεις.
(Τηλεθεατής): Για πες
(Γεωργίου): Του Αγγίρε!
(Τηλεθεατής): Αχα
(Γεωργίου): Άρα χάριν του βασιλικού, ποτίζεται κ' η γλάστρα, τα παπάρια μου κλάστα.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Εγώ το ξέρω ως «είπες τό 'να είπες τ' άλλο, κάτσε τώρα να στη βάλω».
Επίσης είναι και το «της θάλασσας τα κύματα χτυπάνε βράχο-βράχο, κι όλες τις μαλακίες σου στ' αρχίδια μου τις γράφω».

- Και που λες Μανούσο, ο Κοβάσεβιτς είναι παιχτρόνα μεγάλης κλάσης, απλά δεν έχει δέσει το γλυκό με τους συμπαίχτες του...
- Ε γαμώ και σένα και τον Ολυμπιακό σου πια... Δεν αντέχω άλλο ρε συ, είπες τό 'να είπες τ' άλλο, κάτσε τώρα να στη βάλω ρε αμπλιαούμπλια!!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Το γιουβέτσι είναι ένα παραδοσιακό φαγητό με βάση το κριθαράκι.

Έχει όμως και σλάνγκια παραδοσιακή χρήση (χωρίς άρθρο και λοιπά μπαχαρικά), σαν άμεση απάντηση σε προτεινόμενο τρόπο/μέθοδο επίλυσης προβλήματος που δεν μας βρίσκει σύμφωνους και μας γνωστοποιείται, συνήθως προφορικά, με κατακλείδα το τροπικό επίρρημα έτσι: Έτσι να κάνεις, έτσι πρέπει, σκέτο έτσι κ.α.

-Να ρε συ έτσι!
-Γιουβέτσι!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Ιστορική φράση του Λιακόπουλου, ο οποίος διαφήμιζε ένα πακέτο με κάμποσα βιβλία του καθηγητή Άγγελου Σακέτου, μέσα στα οποία κρυβόταν η πάσα αλήθεια και το μυστικό του σύμπαντος, στην προνομιακή τιμή των 150 Ευρώ, - τι είναι 150 Ευρώ μπροστά στην κατοχή του νοήματος της ζωής; Έτσι όπως το 'λεγε βέβαια, έμοιαζε σαν να σου δίνει αυτοπροσώπως τον Σακέτο κλεισμένο σε κανά πακέτο, αν και, εδώ που τα λέμε, με τέτοια μούρλα που κουβαλούν, ένα τέτοιο κλείσιμο και τους χρειάζεται.

Η φράση χρησιμοποιείται για να δηλώσει το δώσε και μένα μπάρμπα, το Σακέτο σε πακέτο, σαν να λέμε Μόνικα Μπελούτσι, Σαρλίζ Θέρον και Αντριάνα Σκλεναρίκοβα στο πιάτο σου. Επίσης για κόλπα που πιάνουν στους Απόγονους των Αφελίμ, οι οποίοι δίνουν τα λεφτουδάκια τους όχι μεν για γουρούνι στο σακκί, αλλά για Σακέτο σε πακέτο, που μπορεί να τους βγει και πιο ακριβός και άχρηστος. Με λίγα λόγια οι Αφελίμ τρώνε πακέτο, για να γίνει ο Σακέτος πακέτος, κι ακόμη παραπάνω βέβαια ο Λιακό!

  1. Μένιος: Το κλείσαμε το ραντεβού.
    Γιώργος: Και ποιοι θα είναι;
    Μένιος: Ε, να! Λίλιαν, Λάουρα, Μαριλού και Δεβώρρα.
    Γιώργος: Μαλάακα! Σακέτο σε πακέτο, δηλαδή, ε;

  2. (από φόρουμ):
    παρ όλο που δεν εχω χρόνο να χέσω… οχι να γράφω σχόλια … το πόνημά σου είναι αντάξιο ενός ντα μπράουν, ενός ποπάυ, ενός Σακέτου σε πακέτο… μας συγκινήσατε! +χωστουςφυλακητουςσιωνιστές.

  3. (από φόρουμ):
    Ο καιρός όχι μόνον είναι κοντά αλλά έχει έρθει σχεδόν, είναι κρύος και προβλέπεται μεγάλο πακέτο-σακέτο χιονοπτώσεων και βροχής αστέρων σε σχήμα κοσμοσφαίρας.

  4. (από φόρουμ):
    είναι κρίμα να ακούγονται αιρετικές αντιλήψεις μέρες που είναι και σας παραπέμπω στο βαρύ πακέτο με το Σακέτο προκειμενου να φύγετε από το σκότος.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Αδιαφορώ για τα παράπονά σας ή την εν γένει στάση σας απέναντι σε οποιαδήποτε επιλογή μου, ακόμη κι αν αυτή έχει άμεσα αρνητικό αποτέλεσμα στην ζωή σας.

Σε ενοχλεί ο σκύλος μου που γαυγίζει όλη νύχτα; Στ'αρχίδια μου σε γράφω και κάνω τον ζωγράφο.

(από Δημήτρης Αρναούτης Οικονομάκης, 02/09/13)(από GATZMAN, 09/02/14)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified