Further tags

Εναλλακτικός τρόπος να πει έτσι πρέπει. Συνήθως αποτελεί απάντηση στο εφτά είναι.

- Έτοιμη η αστακομακαρονάδα.
- Εφτά είναι!
- Έξι πρέπει.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Έκανε και καλά πως τάχα μου δήθεν δεν καταλάβαινε, έκανε τον Αλέκο και σφύριζε αδιάφορα.

Όταν της εξηγήσαμε ότι δεν χρειάζεται να διατεθεί ούτε ένα ευρώ, αλλά να πατηθεί μόνον ένα κουμπί, το γύρισε στο... καλαματιανό, αποκλείοντας κάθε παραπέρα επικοινωνία.

Πως να το γυρίσεις στον καλαματιανό (άνευ διδασκάλου) (από Vrastaman, 27/11/11)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Νιώθω μεγάλη αηδία ή φρίκη.

(Σ.ς.: Προσοχή, ποτέ έντερα).

- Θράσος «αντάρτη κο-κο-κο», νενέκου, που σου γυρίζει τ' άντερα.
(εδώ)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Πάτσι ή ίσα βάρκα ίσα νερά.

- Πώς πάει το μαγαζί;
- Με τέτοια κρισάρα είμαστε μία η άλλη...

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Αρχικά χαρτοπαιχτική αργκό (βλ. λ. «ρεφάρω»), η οποία όμως μπορεί να χρησιμοποιηθεί και μεταφορικά, δηλώνοντας μια μέτρια κατάσταση ούτε κρύου ούτε ζέστης, ότι είμαστε δηλαδή κομψί κομψά ένα πράμα: δεν είμαστε σούπερ, αλλά δεν μας χαλάει και τίποτα.

Όπως και το «ρεφάρω», η έκφραση χρησιμοποιείται συνήθως σε περιπτώσεις όπου ερχόμαστε στα ίσα μας μετά από ανοδική πορεία / βελτίωση, έχει δηλαδή θετική χροιά: ισορροπούμε κάπου στο μέσον και λέμε «πάλι καλά Παναγίτσα μ'».

- Έλα ρε Παντελή! Χρόνια και ζαμάνια! Πώς είσαι; - Προχτές αποφυλακίστηκα, στα λεφτά μου είμαι.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Συνηθισμένη απάντηση σε κάποιον που είναι συνήθως μουρτζούφλης. Επίσης σε κάποιον που είναι μες στην τρελή χαρά τη στιγμή που εμείς ή είμαστε μες στα νεύρα ή δεν έχουμε καμία απολύτως όρεξη να τον ακολουθήσουμε.

Όσο σε ξέρω είσαι με μια μούρη μέχρι κάτω. Ποια χαρά σε βρήκε, το χτυπήσαμε χτες βράδυ το γκομενάκι;

Ποια χαρά σε βρήκε και είπες να κάνεις γενική φασίνα σήμερα;

Πωωω τώρα, ποια χαρά σε βρήκε και θέλεις να τους καλέσουμε αυτούς για φαγητό Σαββατιάτικα;

Ποια χαρά σε βρήκε και θες να πάμε για περπάτημα στην Πάρνηθα; Τόσα ωραία έργα έχει η τηλεόραση!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Την πέφτω με μαεστρία και φλερτάρω μέχρι τελικής πτώσης. Αντίστοιχο με το αγγλικό playing the field.

Έλα μεγάλε, κάνε παιχνίδι και δείξε στα κοριτσάκια τι εστί γκρηκ λάβερ.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Εσφαλμένη έκφραση έκτυπο (calque) εκ της αγγλικής tea and sympathy.

Στα ελληνικά πρόκειται για στοργή και προδέρμ, παρηγοριά στον άρρωστο ή πολύ απλά για καφέ και κουβεντούλα.

Παραπέμπει σαφώς σε παλαιά αριστοκρατία και κυρίες που πίναν το τσάι με προτεταμένο το μικρό δαχτυλάκι. Ζαμπούνη, πόσο περήφανος πρέπει να είσαι!

Πάλι χώρισε η Πέπη, μας κάλεσε για τσάι και συμπάθεια μη χέσω! Πού θα πάμε, στο Μπάκινγχαμ;!;!

(από crystal_k, 29/11/11)drinking tea with pinky finger (από crystal_k, 29/11/11)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

«Μακάρι να μη συμβεί αυτό που μόλις είπες».

Η προτροπή έχει να κάνει με τη δεισιδαιμονία ότι καμιά φορά μπορεί να συμβεί κάτι μόνο και μόνο επειδή το είπε κάποιος, ειδικά όταν αυτός είναι Μητσοτάκης.

- Λες να γυρίσει ο στρατηγός και να μας πιάσει που την κοπανήσαμε;
- Δάγκωσε τη γλώσσα σου ρε!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Επτανησιακή παραλλαγή του δάγκωσε τη γλώσσα σου.

Εναλλακτικά, «να δαγκάσεις τον κώλο σου».

- Ωπωπώ συφορά σου συντέλεια σου μαύρη άμα σας πιάκει ο πατέρας της καβάλα!
- Μπα που να δαγκάσεις τον κώλο σου ωρέ!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified