Further tags

Έκφραση που συναντάται στη Βόρεια Ελλάδα και κατά πάσα πιθανότητα είναι τουρκικής προελεύσεως. Σημαίνει ότι συγκρούομαι σφοδρά με κάποιον, χωρίς να υπολογίζω τις συνέπειες και με μηδαμινές σχεδόν πιθανότητες επανασύνδεσης. Συνώνυμο με το γίναμε από δύο χωριά χωριάτες.

- Ο Στέλιος ήρθε χθες από τη Θεσσαλονίκη και βλέποντας ξαφνικά τον Βασίλη στο σπίτι γινήκανε ανάμια για τα κληρονομικά. Δεν θα το αντέξει η καημένη η μάνα τους, για πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό άραγε;

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Άραβας που εμφανίζεται να καλεί στα κινητά όσων συνδυάζουν τις παρακάτω ιδιότητες:

  1. Είναι άσχετοι απο τεχνολογία
  2. Έχουν κινητό με μικρή οθόνη
  3. Ξεχνάνε μονίμως να το φορτίσουν

Φυσικά λέγεται και για πλάκα!

  1. - Παιδί μου για κοίτα λίγο, είναι ένας Άραβας που με καλεί αλλά δε μπορώ να το σηκώσω.
    - Άραβας;
    - Ναι, ο Χαμήλ Μπατάρ! Λες να 'ναι θαυμαστής μου;
    - Ποιός Χαμήλ Μπατάρ ρε γιαγιά! Η προειδοποίηση ότι το κινητό θέλει φόρτισμα είναι!
    - Δεν ξέρω εγώ απ' αυτά πουλάκι μου...

  2. - Ντουντουντουοοοορζζζ.
    - Τι 'ταν αυτό;
    - Κλήση απ' τον Χαμήλ Μπατάρ!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Κλασική έκφραση που άρχισε να χρησιμοποιείται κατά τη δεκαετία του '70, υπονοώντας ότι υφίσταται έλλειμα ασφάλειας των πολιτών και ραγδαία αύξηση του εγκλήματος. Η αναφορά προέρχεται από την εποχή της αμερικανικής ποταπαγόρευσης τη δεκαετία του '30, όταν ο Αλ Καπόνε ήταν ο Βασιλιάς του Εγκλήματος στο Σικάγο των ΗΠΑ.

- Κύριε Κώστα προσέξτε στις σκάλες, η αστυνομία έχει τοποθετήσει κορδέλες στο σημείο που βρέθηκε νεκρός κάποιος άγνωστος και θα πάρει αποτυπώματα.
- Τσ τσ τσ τσ τσ, Σικάγο γίναμε, η Αθήνα δεν ήταν έτσι κάποτε...

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Οι ειδικοί ερίζουν ακόμη εάν πρόκειται για αξίωμα, μέθοδο, αρχή ή νόμο, αλλά όλα τα πειράματα δείχνουν ότι πρόκειται για το αντίπαλο δέος της άλλης ισχυρής δύναμης που φαίνεται να διέπει το σύμπαν, του νόμου του Μέρφυ. Τώρα ποιος είναι αυτός ο πούστης και τι σχέση έχει με τη θεία πρόνοια, ο θεός κι η ψυχή του...
Εκεί που ο θείος Μέρφυ βεβαιώνει, λοιπόν, ότι όλα θα πάνε στραβά και με τον χειρότερο δυνατό τρόπο, ο πούστης έρχεται να δώσει κουράγιο, λέγοντάς μας ότι του πούστη, όλα θα πάνε καλά. Συναφής φράση είναι και το «τι στο μπούτσο», επιβεβαιώνοντας την εγγενή αντιφατικότητα της νεοελληνικής διαλέκτου.
Η προέλευση της φράσης πιθανόν να έχει να κάνει με την χαρά και την αισιοδοξία των ομοφυλόφιλων ανδρών. Φήμες, όμως, θέλουν τον Μέρφυ στρέητ, οπότε το αντίπαλον δέος δεν θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο εκτός από τον Πούστη.

Και περίμενα το λεωφορείο μία ώρα, ρε συ, και έλεγα ότι του πούστη, θα έρθει κάποια στιγμή. Και με το που παραιτούμαι και ανάβω τσιγάρο, με χτυπάει ο Μέρφυ και εμφανίζεται το γαμίδι...

Για άλλες χρήσεις του πούστης με επιτατική σημασία, δες και δεν κουνιέται πούστης, σαν πούστης.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Παλιά και κλασσική έκφραση, που σημαίνει ότι δύο άνθρωποι βρίσκονται κοντά ο ένας στον άλλον, έχουν πολλά κοινά και ταυτίζονται. Ακριβώς όπως το βρακί αποτελεί βασικό στοιχείο του κώλου (κάτι βέβαια που δεν είναι απόλυτο πια) και δεν μπορούν να υπάρξουν ξέχωρα, έτσι και δυο στενοί φίλοι είναι αχώριστοι.

- Άκουσες για μία νέα θέση στο Υπουργείο Οικονομικών;
- Όχι, αλλά θα ρωτήσω τον πατέρα μου. Ο Γενικός Γραμματέας ήταν συμφοιτητής του και είναι κώλος και βρακί εδώ και πολλά χρόνια. Θα ρωτήσω και θα σού πω.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Έκφραση η οποία σημαίνει ότι για να πετύχει κάποιος κάτι, πρέπει να οργανωθεί και να προσπαθήσει σκληρά. Το καλό και επιθυμητό αποτέλεσμα δεν είναι κάτι που έρχεται ξαφνικά και εύκολα. Ουσιαστικά προσεγγίζει την έκφραση «τα αγαθά κόποις κτώνται». Για να βάψει κανείς αυγά, πρέπει να ακολουθήσει μία ορισμένη διαδικασία, η οποία δεν έχει τίποτα κοινό με το κλάσιμο.
Η έκφραση υπάρχει και στα Αλβανικά «Vezët, nuk ngjyhen me pordhë».

- Πατέρα, αποφάσισα να δώσω για ιατρική. Θα ξεκινήσω διάβασμα σε ένα μήνα, πιστεύω ότι θα τα καταφέρω.
- Χαίρομαι αγόρι μου, αλλά ο δρόμος θα είναι δύσκολος. Να θυμάσαι πάντα στη ζωή σου, ότι με πορδές δεν βάφονται αυγά!

(από Khan, 06/04/14)

Επίσης και mit porden nicht vafen avgen.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Το χτύπημα του νερού με το καφέ και τη ζάχαρη στο σεϊκερ παραπέμπουν σε μια εντελώς μπλεγμένη κατάσταση, σε μια κατάσταση όπου δε γνωρίζει η αριστερά τι ποιεί η δεξιά, σε ένα κομφούζιο. Κι όσο το κομφούζιο καλά κρατεί τόσο τα μπερδέματα πληθαίνουν. Και μιλάμε για μπερδέματα πού ούτε ο πιο ευφάνταστος σεναριογράφος δε θα μπορούσε να εμπνευστεί. Το κομφούζιο αυτό, συνήθως οφείλεται σε κακή οργάνωση και μπορεί να βρει εφαρμογή στην εταιρία, στο σπίτι, κλπ. Η ατάκα αυτή αποτέλεσε και τίτλο σε ένα παλιό σήριαλ του Mega.

  1. O εραστής έχει μάθει πως η παντρεμένη γυναίκα με την οποία τα ’χει διατηρεί δεσμό και με άλλον εραστή παράλληλα. Μέσα του βράζει, θέλει να της πει ότι ξέρει, αλλά όταν τη βλέπει από λόγους άμυνας, για να κρύψει την υπερένταση του, της λέει δυό στίχους από ένα παλιό τραγούδι του Β. Καρρά :
    - Το να απατάς τον άνδρα σου είναι συνηθισμένο. Το να απατάς τον εραστή, πού τό ’χεις δει γραμμένο;
    Αλλά αυτή,θέλοντας να τον τζάσει, με ατάραχο ύφος του λέει:
    - A, έμαθες για την κατάσταση φραπέ;

  2. Σε παρτούζα:
    - Ε άναφτε τα φώτα. Πρέπει να οργανωθούμε. Επικρατεί κατάσταση φραπέ
    - Δηλαδή;
    - Να. Δεν έχω ρίξει κανένα κι έχω φάει δύο

  3. Σε εταιρεία:
    Διευθυντής: Πού είναι ο ισολογισμός;
    Λογιστής: Έκανα κατά λάθος delete το αρχείο στο folder του server που κρατώ τα αρχεία μου, και μου πε και ο system administrator πως ξέχασε να πάρει backup, οπότε...
    Διευθυντής: Οπότε δε μιλάμε για εταιρεία. Για κατάσταση φραπέ μιλάμε.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Φράση που αποδίδεται στην μεγάλη οικονομική κρίση που μαστίζει τον κόσμο και έχει ως προέκταση την δυσκολία εύρεσης σεξουαλικού εταίρου.

- Πηδάς καμία γκόμενα, ανιψιέ;
- Άσε ρε μπάρμπα. Με δυσκολία βγαίνω.
- Γιατί ρε; Εγώ στην εποχή μου, έξι έξι τις έπαιρνα τις γκόμενες, σαν τ' αυγά.
- Στην εποχή σου, όπως είπες.
- Γιατί σήμερα κώλοι δεν υπάρχουν;
- Κώλοι υπάρχουν, λεφτά δεν υπάρχουν.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Κανείς δεν μπορεί να υπερβάλλει [sic] τη σημασία και τη χρησιμότητα αυτής της έκφρασης, η οποία έρχεται να βγάλει κάθε κουβέντα από το αδιέξοδο, γνωστό και ως συγκροτημένος διάλογος τεκμηριωμένων απόψεων. Αν και έχει ευρεία χρήση, η φράση ιδανικά λέγεται από τον μέχρι-τότε-σιωπηλό τρίτο μιας παρέας, ο οποίος κάθεται ανακούρκουδα στη στάση του λωτού επί της χρυσής τομής και μοιράζει σωστόστ δεξιά και αριστερά.

Σε αυτό το πνεύμα, σταχυολογώντας, η φράση...

- είναι πολύ πιθανό να ακουστεί «με πλάτη» και δηλωτικό κούνημα κεφαλιού από ταρίφες σε διπλόκουρσα, όταν οι επιβάτες έχουν -με την παρότρυνση του ταρίφα- ανοίξει συζήτηση, την οποία αυτός αυτοηδονίζεται να διευθύνει με μαεστρία προς τη συναίνεση,

- από φιλάθλους που εκτίθενται σε συζήτηση οπαδών διαφορετικών ομάδων. Ο φίλαθλος, μακριά από τα χαρακώματα της οπαδικής ανωριμότητας, διαβλέπει τα μερίδια δίκιου και στις δυο πλευρές.

- σε αμήχανες κουβέντες με αδιάφορους συγγενείς. Ο μεγαλύτερος σε ηλικία συγγενής χρησιμοποιώντας την έκφραση δείχνει ready made σοφία ζωής προς τους μικρότερους συγγενείς, σε ζητήματα που δεν τον κόφτει κιόλας.

  • Σπανιώτερα, και σε συζητήσεις 2 ατόμων, η φράση εθεάθη να περιφέρεται σε καταστάσεις αυτοκριτικής, όπου ο χρήστης παραδέχεται με ανώδυνο τρόπο μεγάλες αλήθειες για το άτομό του (έτσι, όμως, τοποθετεί το άτομο του σε κάποια αναστοχαστική απόσταση, και έχουμε και πάλι τρία άτομα).

Τελικά, η φράση «κι αυτό σωστό» δεν αποτελεί απόφανση, κρίση κλπ δεν έχει δηλαδή σημαντικό περιεχόμενο, αλλά ουσιαστικά αποτελεί επιφώνημα, δηλωτικό του ότι ο εκφέρων είναι μια χαρά, δεν έχει νεύρα, ζμπούτσατ κι έτσι κι αλλιώς κι αλλιώτικα, κι άστους να κουρεύονται.

Περίπου Συνώνυμα: α (να) μπράβο, α (να) γεια σου, έεετσσσι» έεετσσσι, ε, να τα λέμε κι αυτα, έ, τώρα με την παγκοσμιοποίηση....

  1. - (ταρίφας) Εδώ παιδιά που λέτε ήτανε κάποτε κυλινδρόμυλοι, χωράφια...
    - (επιβ. Α) Τα γάμησε ο Καραμανλής τότε με τις αντιπαροχές όλα, ε;
    - (ταρίφας) Αμέ...
    - (επιβ. Β.) Ε, νταξ, που να μείνει τόσος κόσμος. Μια πρωτεύσουσα δε μπορεί να 'ναι χωριό. Και δε φταίει ο Καραμανλής, ο Έλληνας φταίει ο φαταούλας.
    - (ταρίφας) Κι αυτό σωστό!

  2. - (Β) Άιντε, άιντε, φέτος uefaκι, Κοκκαλιστάν τέλος, να ξεβρωμίσουμε...
    - (Γ) Ναι, με τον κουμπουροφόρο καλύτερα ήτανε....να σου θυμίσω ρε φίλε ποιος τα έκανε κανε πρώτος τα αίσχη....
    - (Α) Κι αυτό σωστό!

  3. (Μαμά) Πες του βρε Θανάση κι εσύ μια κουβέντα, να μην παίζει τον υπολογιστή τόσες ώρες
    (Γιος) Ωχ βρε μάνα, άσε μας, ο υπολογιστής δεν είναι παιχνίδι, νομίζεις εσύ πως είναι σαν την τηλεόραση; Τα πάντα κάνεις με τον υπολογιστή, σαν της εποχής σας νομίζεις είναι, τα φλιπεράκια;
    (Θείος Θανάσης) Κι αυτό σωστό... Άσ' το παιδί, κοινωνικοποιείται.

  4. - Ο μαλάκας ο χοντρός, ψήνει τη Λένα και την έχει φλομώσει στο φούμαρο...
    - Ναι αλλά ο χοντρός γαμεί, ενώ εσύ παίζεις τρομπόνι εδώ και πόσο, 4 μήνες;
    - Κι αυτό σωστό...

"Anything goes" Cole Porter (από HODJAS, 24/04/10)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Τη σήμερον ημέρα τίποτα δεν είναι τζαμπέ. Και όποιος απροσάρμοστος νομίζει το αντίθετο, πρέπει να τον επαναφέρουμε στη ζοφερή πραγματικότητα, λέγοντάς του απλά αυτή τη φράση.

- Κυρ Μιχάλη, μου δίνεις ένα κουτί καπότες βερεσέ; Είμαι ταπί σήμερα θα στα φέρω αύριο.
- Αποκλείεται, δεν δίνω βερεσέδια εγώ.
- Έλα μωρέ τώρα, έχω τη γκόμενα σπίτι και ξέμεινα, δώσε σε παρακαλώ.
- Ο μπαρμπα-Τζάμπας πέθανε, να την κοιτάς και να την παίζεις.

(από gizaha, 11/12/11)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified