Further tags

Φοριέται στη φράση «τι με κοιτάς με νόημα», είτε για να δώσουμε λαβή στον άλλονα να βγάλει στη φόρα τα σώψυχα και τα σώβρακά του, είτε απλά ως χαριτωμενιά για να σπάσουμε μια άβολη σιωπή

Το λήμμα μας το συναντούμε και σε λογοτεχνικά κείμενα, μυθιστορήματα ή άλλες αφηγήσεις, όπως π.χ. «Κόναν, υπάρχουν και οι πόρτες», παρατήρησε ο σοφός γέρων με νόημα.

Τρεις φίλες –μια σε σχέση, μια αρραβωνιασμένη και μια παντρεμένη συζητάνε- για τους άντρες τους

Αργοπίνοντας το ποτό της, η ελεύθερη από τις τρεις φίλες λέει: «Την περασμένη Παρασκευή, μετά τη δουλειά, πήγα στο γραφείο του φίλου μου που δούλευε ως αργά, φορώντας μόνο ένα δερμάτινο πανωφόρι. Πριν χτυπήσω την πόρτα, έβαλα μια μάσκα, άφησα το πανωφόρι να γλιστρήσει από πάνω μου, και έμεινα με ένα δερμάτινο κορσάζ, κάλτσες μαύρες νάιλον και ψηλά τακούνια. Ο φίλος μου άναψε τόσο που κάναμε παθιασμένο έρωτα πάνω στο γραφείο του». Η αρραβωνιασμένη αφήνει ένα νευρικό γελάκι και λέει: « Περίπου τα ίδια είχα κι εγώ! Όταν ο αρραβωνιαστικός μου ήρθε την Παρασκευή, με βρήκε να φοράω μια μαύρη μάσκα , δερμάτινο κορσάζ, μαύρες νάιλον κάλτσες και ψηλοτάκουνες γόβες. Άναψε τόσο, που κάναμε έρωτα όλη τη νύχτα, και τώρα θέλει να επισπεύσουμε την ημερομηνία του γάμου. Η παντρεμένη αφήνει αργά το ποτήρι της στο μπαρ και λέει: « Εγώ το σχεδίασα πολύ καλά. Άφησα τα παιδιά στη μητέρα μου, έκανα ένα αρωματισμένο μπάνιο, έβαλα ένα σφιχτό δερμάτινο κορσάζ, ζαρτιέρες και μαύρες νάιλον κάλτσες και δωδεκάποντες γόβες. Τελείωσα την προετοιμασία μου με μια μαύρη μάσκα. Όταν ο άντρας μου επέστρεψε από τη δουλειά του, πήγε στο ψυγείο και πήρε μια μπύρα, πήρε το τηλεκοντρόλ, με κοίταξε, κάθισε στον καναπέ και είπε με νόημα: «Δεν μου λες, Μπάτμαν, τι έχει να φάμε για βράδυ;»

Στο 03:16 πραγματεία στη δομή της φαρσοκωμωδίας (slapstick) απο τους Monty Python (από HODJAS, 21/06/10)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Αλλιώς το τζάμπα.

- Θα πάμε ρε το βράδυ συναυλία Kenny Arcana;
- Πού ρε ; Δεν έχω λεφτά.
- Ξεκόλλα ρε, τσαμπίλα είναι. Μόνο ότι πιούμε.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Αυτός που δεν έχει φράγκα, δηλαδή λεφτά. Ο ταπί, ο μπατίρης.

Έχει αναφερθεί και στο άσμα του Π. Σιδηρόπουλου «Χαρμάνης και Άφραγκος».

  1. - Πάμε ρε το βράδυ κανα σινεμά; - Δεν με παίρνει ρε, είμαι άφραγκος.

(από youffee, 18/06/10)(από youffee, 18/06/10)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Εκτός απο αυτές τις σημασίες, λέγεται και για την επιτυχή προσπάθεια ψιλοώριμου επίδοξου επιβήτορα επί αρκετά μικρότερης ηλικιακά κόρης, την οποία πολιορκούσε για αρκετά μακρό χρονικό διάστημα.

Όπως είναι πρόδηλο, την συγκεκριμένη σχέση δεν την χαρακτηρίζουν οι αγαθές προθέσεις εκ μέρους του ανδρός, αλλά κυριαρχεί η κτητικότητα και τα παιχνίδια εξουσίας (μέσα - μέσα μπορεί και να πέφτουνε και τίποτα ψιλές).

Τι έγινε ρε γερομπισμπίκη, τη γρατζούνησες τη μικρούλα , τη γρατζούνησες; Κουφάλαααααααα!!!

Τη γρατζουνάει και στον υπνο .. (από perkins, 18/06/10)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Όπως είναι γνωστό, η αγγλικής καταγωγής λέξη so χρησιμοποιείται και μεταφράζεται και ως «έτσι» (π.χ. «...so we went there» που σημαίνει «...έτσι πήγαμε εκεί»). Από τη διαδεδομένη, λοιπόν, έκφραση έτσι κι έτσι, έχουμε την ελεύθερη μετάφραση «so and so» (so 'n' so, κατά το Guns 'n' Roses ένα πράγμα)!

Χρησιμοποιείται συνήθως όταν μας ρωτάνε πως είμαστε κι εμείς είμαστε σε μια περίεργη κατάσταση, δηλαδή καλά αλλά όχι εντελώς καλά, αλλά σε καμία περίπτωση και χάλια.

  1. Έλα ρε, τι λέει; Πώς είσαι;
    — Σόενσο... Κάτι έχω τώρα τελευταία και είμαι λίγο ντάουν...

  2. Ρε χθες δούλευα και έχασα το ματς! Πώς παίξαμε; Καλά ή τρίχες;
    — Σόενσο ρε 'συ, βάλαμε μεν ένα γκόλ αλλά μετά κλειστήκαμε πίσω...

Δες και σο.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Τα αμέρικα είναι τα αμερικάνικα σε μία άλλη διάλεκτο. Το λέμε όταν ο άλλος δεν μας καταλαβαίνει.

- Τι είπες;
- Τι «τι είπες» ρε μαλάκα. Αμέρικα μιλάω;

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Φράση, απόλυτης αμηχανίας (αρχικά) και απόλυτης αδιαφορίας (τελικά), όταν συνομιλούμε με άτομο - φάντασμα, από αυτούς / αυτές που ευχόμαστε να τους είχαμε ξεχάσει, αλλά «συμπτωματικά» και ατυχηματικά, συναπαντάμε, σε όχι και τόσο ανύποπτο χώρο ή και χρόνο.

- Ρε Μάνο! Pεεε συυ μάνο και συ εδώ;;; Brendan Perry. Εεε έπρεπε να το περιμένω, που ‘σαι ρε, τόσα χρόνια;;; Χάθ'κες ρε ... (κ.λπ. κ.λπ.) - Εεε... Μηνάς όχι Μάνος, εεε; Της Λένας το καρντάσι δεν είσαι; Long time no see!
- Ναι ρε ΣΥ λέμε. Τι κάνει η μάνα σου ρε;
- Αμπόθανε το 1999.
- ... Α! - ...
- ...
- Όλα καλά κατά τα άλλα;;
- Μουυυ.
- Μάλιστα, χάρηκα που έμαθα νέα σου.
- Και εγώ, να τα λέμε...
- Γειά χαρά!!
- Γειά χαράδρα comrade!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Μία μικρά συμπλήρωσις μονάχα εις τον ορισμό του κατά notheitis ορισμού του ιδίου λήμματος, εγγράφη εν δεκάτη εβδόμη Ιουνίου, τω σωτήριω έτος δις χιλιοστό δέκατο.

Εχρησιμοποιείται λοιπόν, τοιαύτο λήμμα ίνα δηλώση προτροπή ως προς την πραγμάτωσι στόχου αμφιβόλου αποτελέσματος, μόνον δια λόγους τιμής ή δια να καυχάται ο εκπληρώσας το έργον αυτό. Ενίοτε δε, αποτελεί και προτροπή ως προς την πραγμάτωσι τοιαύτου στόχου, παρά ατόμου ο/η οποίος/α πιστεύει εις την αποκομιδή κέρδους του προσπαθούντα, παρά τα φαινόμενα.

Παραδείγματος χάριν:

Φωκίων (πατήρ): «Μα Φαίδων, διατί ω τέκνον μετέχεις τόσης αρνήσεως ίνα εκπληρώσεις τας σεαυτόν εγκύκλιας σπουδάς εν τω Πανεπιστήμιω;»

Φαίδων (υιός): «Διατί το πτυχίον τεμπελικών και καθιστικών επιστημών δεν έχει πρακτική αξία, μόνον πρωκτική! Ήτοι, και να το πάρω, θα το βάλω στον κ...ο μου!»

Φωκίων: «Μη σε νοιάζει, πάρε το δια το ονόρε και βλέπουμε τι μέλλει γενέσθαι!»

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Για την τιμή (των όπλων). Από το Ιταλικό onore που σημαίνει τιμή.

Λέγεται για απέλπιδες προσπάθειες που γίνονται για να σώσουν τα προσχήματα, ότι δηλαδή το πάλεψα αλλά απέτυχα.

Συνώνυμο του για το γαμώτο.

  1. Μια δυαδούλα για... το ονόρε. Σήμερα θα παίξουμε πολύ χαλαρά και με χαμηλό μπάτζετ. Δεν υπάρχει λόγος να ρισκάρουμε παραπάνω σε μια κακή στοιχηματικά μέρα.
    (από εδώ)

  2. - Είμαστε για τίποτα σήμερα;
    - Μπα ρε δεν το 'χω, είμαι πτώμα.
    - Έλα μωρμαλάκα, πάμε για μια μπύρα για το ονόρε και γυρνάμε νωρίς.

ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ ΜΠΑΛΖΑΚ (από ΠΡΩΤΕΥΣ, 16/07/10)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Η έκφραση κλείνω το σπίτι ορίζεται ως ένα σπίτι (οικογένεια) το οποίο κλείνει λόγω κάποιας ατυχίας/δυστυχίας όπως θάνατος, φυλακή, ατύχημα κλπ. σε ένα ή περισσότερα μέλη του.

Η έκφραση κλείνω το σπίτι καθιερώθηκε από το γνωστό λαϊκό ρεφρέν του Β. Καρρά (σε στίχους του Μ. Ρακιντζή)

♫ Θα μου κλείσεις το σπίτι μ' έχεις κάνει αλήτη, θα μου βάλεις φωτιά γι' αυτό κάτσε καλά. ♫

Παρ' όλα αυτά το πρωτο-τραγούδησε η Βουγιουκλάκη στο Δημήτρη μου, Δημήτρη μου (σε στίχους Α. Σακελλάριου)

♫ Δημήτρη μου, Δημήτρη μου μου το ‘κλεισες το σπίτι μου. Μου το ‘κανες οικόπεδο γιατί είσαι ομορφόπαιδο.♫

Χρησιμοποιείται στις εξής περιπτώσεις:

  • Όταν μπαίνει τρίτος/η σε μια σχέση, με απώτερο σκοπό ή αποτέλεσμα να χαλάσει αυτή η σχέση.
  • Στον αθλητισμό (ειδικότερα στο ποδόσφαιρο) όταν ένας παίκτης κάνει μια στοιχηματική κηδεία και σε στέλνει στον κουβά.
  • Γενικότερα για να δηλώσει χασούρα και μη αναμενόμενα αποτελέσματα σε τζόγο, ανταγωνιστικές καταστάσεις και άλλες καταστάσεις της ζωής.
  1. Τι θα γίνει μ' αυτή τη Ρένα ρε; Μου την πέφτει συνέχεια και μου κάνει στενό μαρκάρισμα με τις βυζούμπες της, δε θέλω και πολύ να της ορμήξω. Θα μου κλείσει το σπίτι πάνω που τα πάω μια χαρά με τη Μαρία.

  2. Τον πούστη τον Μπαλουκέζε τον τρίποδο. Μας έκλεισε το σπίτι στο '93. Πάλι στον κουβά γαμώ την Παναχαϊκή μου.

  3. Της έκλεισε το σπίτι ο Φορλάν (επίκαιρο και φρέσκο απο εδώ)

  4. Παίδες δεν παίζομαι με τίποτα στο Pro πλέον. Κλείνω σπίτια.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified