Further tags

Τρόπος να ρωτήσουμε αν έχει επιτευχθεί η προσδοκώμενη συνουσία μεταξύ 2 ατόμων (ετεροφυλόφιλων).

Υποδηλώνει την φυσιολογικότατη εξέλιξη μιας νέας σχέσης, κατά τον ίδιο τρόπο που ο φρέσκος κολιός γίνεται ξιδάτος, αμέσως μετά την αλίευσίν του.

Αυτό που με προβληματίζει όμως, είναι ότι συνήθως το μέγεθος του κολιού είναι ιδιαίτερα μικρό. Θα μπορούσε ο ερωτώμενος να την δει κι αλλιώς δηλαδή.

Τέλος πάντων, ας παρεξηγηθεί ο ερωτώμενος...

- Πότε την γνώρισες την κοπελιά;
- Χτες σε λλλέω, στην μπαρότσαρκα.
- Μπήκε ο κολιός στο ξίδι, ή δεν πρόλαβες ακόμα;
- Μπαρότσαρκα έκανα, όχι μπουρδελότσαρκα, κουλάρισε μαν!!!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Κλασική έκφραση υποχωρητικότητας, η οποία έχει τις ρίζες της στην χαρτοπαιχτική ορολογία (παραίτηση λόγω πρόβλεψης καλύτερου χαρτιού από τον αντίπαλο, το οποίο συνεπάγεται μικρότερες απώλειες για τον παραιτηθέντα, αγγλ. pass), ήτοι βλέπω το σημείο σου και αναγνωρίζω την ανωτερότητα των επιχειρημάτων σου, οπότε κάνω πίσω δικαιολογημένα.

Πολλές φορές λέγεται και σκέτο «πάσο», χάριν συντομίας.

- ..και δεμελές... Λίτσα ή Σούλα;
- Σούλα χαλαρά! Ω ρε Ισπανία...!
- Πάσο...

Got a better definition? Add it!

Published

Αποκτώ, πετυχαίνω, κάνω δικό μου, γαμάω.

Ο ομολογουμένως pas tellment slangue αυτός όρος συνήθως εκφέρεται με άρνηση.

Πιθανώς εκ του αγγλικού «he cannot crucify a girlfriend».

- Βοηθήστε με ...Νιώθω πολύ down. Κάθε άνδρας που με ενδιαφέρει με απορρίπτει....Ενώ, γενικά, «πουλάω» σαν γυναίκα όποιος μου αρέσει τov τελευταίo χρόνo, με αποφεύγει. Ξέρω ότι είναι δύσκολο να νιώθουν 2 άνθρωποι το ίδιο πράγμα την ίδια ώρα. Αλλά μήπως κάνω και εγώ κάτι λάθος ;;; Όταν είμαι δίπλα σε κάποιον μου αρέσει παθαίνω πανικό, ιδρώνω, μουδιάζω κλπ Φοβάμαι ότι δεν πρόκειται να σταυρώσω γκόμενο κλαψ κλαψ (Originally posted by barbie_girl εδώ)

- Η ομάδα δεν καταφέρνει να παίξει ποδόσφαιρο, δεν μπορεί να σταυρώσει νίκη και φυσικά δεν έχει εκείνη τη δυναμική για να …κερδίσει και μια κακή διαιτησία.
(εδώ)

- Η «επικάλυψη» της γκάμας μιας μάρκας με δύο μοντέλα που είναι πολύ κοντά συχνά δείχνει «κακή» στρατηγική από πλευράς της αυτοκινητοβιομηχανίας. Κλασσικό παράδειγμα αυτό του VW Jetta που όσο είναι δίπλα του το Passat δε μπορεί να σταυρώσει πελάτη.
(εδώ)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Μέλος της μεγάλης οικογένειας των ξυνωειδών εκφράσεων.

Αναφέρεται στο σκατό το οποίο ως υποκείμενο ξύνει το αντικείμενο «σώβρακο».

Έχει δηλαδή διανύσει όλην τη διαδρομή του πεπτικού συστήματος από το στόμα, τον οισοφάγο, το στομάχι, το λεπτό και το παχύ έντερο και τον πρωκτό και έχει ξεμυτίσει σε βαθμό που το βαμβακερό εσώρουχο είναι το τελευταίο εμπόδιο πριν τα ... «εγκαίνια».

Έχει περιέλθει πλέον σε κατάσταση κατά την οποία ο σφιγκτήρας μόλις και μετά βίας το αιχμαλωτίζει στο κορμί που το γέννησε. Είναι πλέον η ώρα της απελευθέρωσης.

Εναλλακτικά: προλαβαίνω δεν προλαβαίνω, εμένα να με συγχωρείτε αλλά έχω ένα επείγον ραντεβού, μήπως είδε κανένας τον Μήτσο; Μα πού εξαφανίστηκε;...

Πριν το λεωφορείο:
- Άντε ρε μαλάκα ντύσου, θα χάσουμε το λεωφορείο.
- Φιλαράκι, αδύνατον ούτως ή άλλως να το προλάβουμε. Θα χρειαστώ κανένα τεταρτάκι. Ξύνει σώβρακο!

Πάνω στο λεωφορείο:
- Πού κατεβαίνεις ρε μαλάκα, το σπίτι σου είναι 50χλμ από εδώ.
- Αδύνατον να περιμένω, ξύνει σώβρακο. Σου βρίσκεται κανένα χαρτομάντηλο;

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Σπινθήρας παρουσιάζεται μεταξύ δυο επαφών την στιγμή ακριβώς που διακόπτουν ή αποκαθιστούν την ροή ηλεκτρονίων.

Η μορφή του σπινθήρα είναι σαν μια μικρή φλόγα που η έντασή της και ο χρωματισμός της διαφέρει από πολλούς παράγοντες, όπως ένταση ροής κατά την αποκατάσταση ή διακοπή ηλεκτρονίων υγρασία περιβάλλοντος κλπ κλπ

Συναντάται όμως και στα ανθρωπάκια, όπως το σπινθηροβόλο βλέμμα που δείχνει συνήθως εξυπνάδα ή και το άλλο που είδα εγώ προσωπικά, τρέλα (ξέρεις φίλε μου τι είναι να βλέπεις το μάτι να γυαλίζει και να σπινθηρίζει).

Περισσή προσοχή χρειάζεται αν συναντήσετε ένα τέτοιο βλέμμα σε άνθρωπο: αποφύγετε κάθε επαφή και καλέστε γιατρό.

  1. - Κοίτα ρε μαλάκα πώς γυρνάει το μάτι της αυτή!

  2. - Να ρε, αυτή σπινθηρίζει!
    - Τον πούλο, φύγαμε μεγάλε!

(από ο αυτοκτονημενος, 18/11/09)(από ο αυτοκτονημενος, 18/11/09)(από ο αυτοκτονημενος, 18/11/09)(από Jim Blondos, 18/11/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Shit in many years.

Αποτελεί ελεύθερη μετάφραση στα αγγλικά της γνωστής φράσης Χέσε μέσα Πολυχρόνη.

Εξαιρετικά διαδεδομένη τελευταία χρησιμοποιείται ευρύτατα για να δηλώσει απογοήτευση ή αδιέξοδο.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως σκέτο «Shit in...»

Οι χρήσεις της φράσης είναι σαν της αντίστοιχης ελληνικής με την προσθήκη του κωμικού στοιχείου της ελεύθερης μετάφρασης.

  1. - Έλα ρε μπρο. Πώς πας τελευταία;
    - Shit in many years...

  2. - Άσ' τα φίλε... τρέχω και δεν προλαβαίνω... στο σχολείο έχουμε πήξει, η ομάδα έχει να κερδίσει από πέρσι... shit in many years δηλαδή...

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Παλιά επαγγελματική αργκό για το άχρηστο αυτοκίνητο που είναι διαλυμένο που ενώ προχωρεί ακόμα θα ήταν καλύτερα να δοθεί στην ανακύκλωση.

Το λήμμα ισχύει και στους ανθρώπους. Μόνο που εδώ δεν έχουμε την πολυτέλεια της ανακύκλωσης, άμα γεράσει το σαρκίο τα εξαρτήματα είναι συνήθως άχρηστα.

Εκ του αλβανικού karrute, το ξύλινο τετραγωνικό πατητήρι.

- Πήρα φίλε μου ένα ελαφρά μεταχειρισμένο σχολικό λεωφορείο μούρλια μπορεί να είναι 20ετιας αλαααα!

- Τι λε ρε συνάδελφε αυτή την καρούτα που πάει και δεν πάει τη λες για ευκαιρία; Kαι θα βάλεις και τα παιδάκια μέσα;

(από Jim Blondos, 17/11/09)Καρούτα από το Cars. (από Vrastaman, 25/11/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Ἰατρικὴ καὶ δὴ ἀναισθησιολογικὴ σλαγκολέξι, ποὺ σημαίνει ὅτι ὁ ἀναισθησιολόγος περνάει τὶς διάφορες γραμμὲς στὸν ἀσθενῆ.

Γραμμὲς λέγονται τὰ διάφορα σωληνάκια, μέσω τῶν ὁποίων χορηγοῦνται ὑγρὰ καὶ φάρμακα, μετριέται ἡ κεντρικὴ φλεβικὴ πίεσι, ἡ ἀρτηριακὴ πίεσι κλπ. Πχ φλεβικὴ γραμμή, ἀρτηριακὴ γραμμή, κλπ.

Ἡ προϊσταμένη χειρουργείου:
_Κυρία Μπαρμπούτσογλου, σὲ πόση ὥρα θὰ ἀρχίσῃ ἡ ἐπέμβασι;
_Ἔ, μέχρι νὰ κοιμήσω, νὰ γραμμώσω, βάλε μισὴ ὥρα περίπου...

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Σημαίνει την νεροποντή, την πολύ δυνατή βροχή. Η έκφραση έχει την εξήγησή της στην οφθαλμαπάτη που κάνει τις σταγόνες βροχές να εμφανίζονται ως μακριές κάθετες υδάτινες ράβδους, αντί του ορθού σχήματος πεπλατυσμένης σταγόνας. Η απάτη αυτή οφείλεται στο μετείκασμα, το οποίο είναι η ανικανότητα του ματιού να παρακολουθήσει άμεσα τις αλλαγές που συμβαίνουν στον αμφιβληστροειδή χιτώνα. Στην ίδια οφθαλμαπάτη οφείλουμε και την ύπαρξη του κινηματογράφου.

Επειδή, λοιπόν, η κάθε σταγόνα βροχής ακολουθεί κατακόρυφη πορεία και το μάτι δεν μπορεί να ακολουθήσει «κατά πόδας» την τροχιά της σταγόνας, εμφανίζεται μια ενιαία «εικόνα» κατά μήκος της τροχιάς αυτής δίνοντας την αίσθηση ότι η σταγόνα έχει ραβδοειδές κατακόρυφο σχήμα, ενώ αυτό δεν συμβαίνει, όπως είπαμε και παραπάνω.

Ανάλογα με την ένταση της καταιγίδας μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και διαβαθμίσεις λέγοντας «ρίχνει καρέκλες», ή «ρίχνει μπουγαδοκόφινα» κλπ. Ειδικά για τις χιονονιφάδες συνηθίζεται και η έκφραση «ρίχνει πατσαβούρες».

  1. -Πάμε Όλυμπο το Σαββατοκύριακο;
    -Τι λες, ρε μαλάκα, δεν άκουσες τον Αρναούτογλου; Είπε ότι όλο το τριήμερο θα ρίχνει καρέκλες.

  2. Πω, ρε συ, τι γίνεται έξω; Καρεκλοπόδαρα ρίχνει!

  3. Ο BuBis μπαρκάρισε χθες, αλλά δεν μπορέσουμε να του κουνήσουμε το μαντήλι· έριχνε καρεκλοπόδαρα.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Γίνομαι ἀμβλύνους, βραδύνους, χοντροκέφαλος κλπ, δηλαδὴ γκαγκά.

Τὸ ἔτυμον προέρχεται ἀπὸ τὴν γαλλική, ὅπως ὀρθῶς σημειοῦται στὸ οἰκεῖο λῆμμα, κατὰ τὴν σειρά: gaga > γκαγκά > γκαγκεύω.

γιατρός:
- Πολὺ καλά, κυρία μου, μπορεῖτε τώρα νὰ σταματήσετε τὰ φάρμακα.
- Ἂχ, ὡραῖα γιατρέ μου, διότι εἶχα ἀρχίσει νὰ γκαγκεύω...

κατερινα γκαγκάκη, κριτής x-factor (από johnblack, 17/11/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified